1
00:00:05,200 --> 00:00:09,680
Johann Sebastian Bach jest najlepszym kompozytorem, kompozytorem, 

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,120
wywarł wpływ na niezliczoną liczbę innych, którzy poszli za nim, począwszy od Mozarta 

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,960
do Mendelssohna, Beethovena do Brahmsa, 

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,200
i to nie tylko w muzyce klasycznej. 

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,320
Od Duke’a Ellingtona po Beatlesów. 

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,640
Muzycy jazzowi i popowi również ulegli jego urokowi 

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,880
i uczył się od jego technik. 

8
00:00:26,880 --> 00:00:33,400
Bach nadal stanowi punkt odniesienia, muzyczny złoty standard. 

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
Niewiele wiemy o życiu Bacha. 

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,720
Pozostaje tylko kilka faktów i nasz wizerunek go

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,320
jest wypaczony przez posągi i malowidła na rufie,

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,440
nieprzyzwoita postać w surducie i pudrowanej peruce.

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,880
Ale potem jest muzyka.

14
00:00:47,880 --> 00:00:49,480


15
00:00:49,480 --> 00:00:51,320


16
00:00:51,320 --> 00:00:53,240


17
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
Muzyka mówi nam o nim coś zupełnie innego.

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
Jest pełen energii, pełen tańca, pełen życia.

19
00:00:59,480 --> 00:01:04,840
Przez całe życie poznawania, śpiewania i dyrygowania muzyką Bacha,

20
00:01:04,840 --> 00:01:09,840
Stworzyłem szereg przeczuć na temat jego osobowości i charakteru.

21
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
W tym filmie chcę je przetestować z innymi entuzjastami Bacha

22
00:01:12,920 --> 00:01:16,840
i uczonych, a także wykonuje niektóre ze swoich najważniejszych dzieł, aby zobaczyć 

23
00:01:16,840 --> 00:01:21,640
co mogą nam powiedzieć o niezwykłym człowieku, który je skomponował. 

24
00:01:21,640 --> 00:01:24,120
On naprawdę rzuca w to wszystko. 

25
00:01:24,120 --> 00:01:26,840
Wiesz, to po prostu przytłaczająca eksploracja 

26
00:01:26,840 --> 00:01:30,560
tego, czym ma być człowiek. 

27
00:01:30,560 --> 00:01:33,440
Myślę, że jest naukowcem w pracy i zamiast używać 

28
00:01:33,440 --> 00:01:39,000
językiem matematyki, jest naukowcem posługującym się muzyką. 

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,880
Poziom inspiracji, na którym pracuje, jest, jak sądzę, 

30
00:01:41,880 --> 00:01:45,200
niespotykany w pozostałej muzyce.

31
00:01:50,680 --> 00:01:53,640
Taki splendor i cudowność, że samo w sobie 

32
00:01:53,640 --> 00:01:55,440
przekonałaby mnie, że Bóg istnieje 

33
00:01:55,440 --> 00:01:58,680
gdybym miał ochotę wyciągnąć z tego taki wniosek. 

34
00:01:58,680 --> 00:02:03,400
W tym filmie chcę zbudować nowy pomnik Bacha, żeby to zobaczyć 

35
00:02:03,400 --> 00:02:05,120
jeśli uda nam się wykryć bicie serca 

36
00:02:05,120 --> 00:02:09,440
i bardziej przystępna osobowość pod peruką. 

37
00:02:21,680 --> 00:02:24,520
Mój kontakt z Bachem rozpoczął się już jako małe dziecko 

38
00:02:24,520 --> 00:02:26,440
dorastał na farmie w Dorset. 

39
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
Tuż przed wojną, 

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,840
uchodźca z hitlerowskich Niemiec przybył z obrazem w plecaku,

41
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
taki, który jego pradziadek kupił w sklepie ze starociami. 

42
00:02:33,840 --> 00:02:36,920
Poprosił mojego ojca, aby się nim zaopiekował. 

43
00:02:36,920 --> 00:02:41,120
Był to jeden z zaledwie dwóch portretów JS Bacha namalowanych za jego życia. 

44
00:02:44,840 --> 00:02:47,640
Więc przechodziłem to każdego dnia mojego życia, aż do dziesiątego roku życia, 

45
00:02:47,640 --> 00:02:52,360
kiedy obraz został sprzedany i przeniesiony do Princeton w stanie New Jersey. 

46
00:02:52,360 --> 00:02:56,400
Widzę to po raz pierwszy od 1953 roku. 

47
00:02:56,400 --> 00:03:00,560
To, co mnie tak uderza, gdy widzę to ponownie, to intensywność jego spojrzenia. 

48
00:03:00,560 --> 00:03:06,920
Te oczy. To po prostu niezwykłe, są tak przenikliwe.

49
00:03:06,920 --> 00:03:10,200
Nadal czuję, że istnieje podział pomiędzy górną połową 

50
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
twarzy i dolnej połowy. 

51
00:03:12,200 --> 00:03:17,920
Górna połowa jest tak intensywna, że ma brwi żuka, 

52
00:03:17,920 --> 00:03:20,240
lekko krótkowzroczny wygląd. 

53
00:03:20,240 --> 00:03:23,960
Poniżej widać kogoś zupełnie innego, 

54
00:03:23,960 --> 00:03:28,440
kogoś o wiele bardziej przystępnego, kogoś, kto sprawiał przyjemność 

55
00:03:28,440 --> 00:03:32,800
dobrych rzeczy w życiu, bon viveur, który lubił palić tytoń 

56
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
i jego wino i jego piwo, 

57
00:03:34,160 --> 00:03:37,360
i jest mnóstwo zapisów o tym, co pił. 

58
00:03:37,360 --> 00:03:41,360
Oraz ojciec 20 dzieci i dwóch żon.

59
00:03:43,680 --> 00:03:46,720
Znamy żałośnie niewiele twardych faktów na temat Bacha. 

60
00:03:46,720 --> 00:03:51,200
Niewiele jest do powiedzenia i tylko kilka osobistych listów. 

61
00:03:51,200 --> 00:03:55,320
Ale jak w każdym dobrym kryminale, często są to luki, 

62
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
pozorne sprzeczności w opowieści, 

63
00:03:57,440 --> 00:03:59,320
które są równie sugestywne i intrygujące 

64
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
jako dostępne twarde dowody. 

65
00:04:05,960 --> 00:04:10,520
Wiemy, że Jan Sebastian urodził się 21 marca 1685 r. 

66
00:04:10,520 --> 00:04:15,480
w Eisenach, w środku współczesnych Niemiec. 

67
00:04:21,520 --> 00:04:26,480
Jest to tzw. Bachhaus, obecnie poświęcone mu muzeum.

68
00:04:26,480 --> 00:04:30,400
Do niedawna reklamowano go jako dom, w którym urodził się Bach 

69
00:04:30,400 --> 00:04:34,200
i gdzie dorastał. Teraz już wiemy, że na pewno tak nie jest. 

70
00:04:34,200 --> 00:04:36,440
Jak większość jego życia, 

71
00:04:36,440 --> 00:04:39,400
dokładne miejsce urodzenia Bacha pozostaje tajemnicą. 

72
00:04:43,000 --> 00:04:46,160
Tutaj w wieku dwóch dni został ochrzczony Jan Sebastian 

73
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
w kościele św. Jerzego w Eisenach. 

74
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Później śpiewał tu w chórze. 

75
00:04:53,000 --> 00:04:56,640
Mówi się, że jako dziecko miał niezwykle piękny wysoki głos. 

76
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
200 lat przed nim był inny chórzysta 

77
00:05:00,560 --> 00:05:03,400
który stał dokładnie w tym samym miejscu.

78
00:05:03,400 --> 00:05:05,880
To był Marcin Luter. 

79
00:05:05,880 --> 00:05:12,200
A Luter wywołał rewolucję tutaj, w tej części Niemiec. 

80
00:05:12,200 --> 00:05:14,120
Miało tak wyglądać całe życie Bacha 

81
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
pod głębokim wpływem reformacji Lutra. 

82
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
Luter wprowadził nowy sposób oddawania czci. 

83
00:05:20,640 --> 00:05:24,400
Całkowicie zmieniło to rolę języka i muzyki w kościele. 

84
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
Własna muzyka Bacha została przefiltrowana przez jego silnie zakorzenioną w sobie muzykę 

85
00:05:27,400 --> 00:05:32,280
Wiara i wychowanie luterańskie. 

86
00:05:32,280 --> 00:05:37,360
Luter głosił swoją reformację tutaj, w Georgenkirche w 1521 roku. 

87
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
Potem zniknął. 

88
00:05:41,160 --> 00:05:43,120
Właściwie nie odszedł daleko.

89
00:05:43,120 --> 00:05:47,360
Tak naprawdę, w największej tajemnicy, Luter ukrywał się tutaj 

90
00:05:47,360 --> 00:05:51,320
w Wartburgu, imponującym zamku górującym nad miastem Eisenach. 

91
00:06:02,680 --> 00:06:09,240
Jego Reformacja uczyniła Lutra najbardziej poszukiwanym człowiekiem w Europie. 

92
00:06:09,240 --> 00:06:13,400
To jest mały pokój, w którym mieszkał Luter. 

93
00:06:13,400 --> 00:06:18,400
Przez dziesięć miesięcy był tu ukrywany, więziony, naprawdę, dla własnego dobra, 

94
00:06:18,400 --> 00:06:21,720
ponieważ uciekał przed papieżem, przed cesarzem. 

95
00:06:23,200 --> 00:06:25,960
Miał potworne zaparcia. 

96
00:06:25,960 --> 00:06:29,160
„Pan uderzył mnie w tył” – powiedział.

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,560
I myślał, że diabeł go obrzuca 

98
00:06:31,560 --> 00:06:33,520
z orzechami z sufitu. 

99
00:06:37,320 --> 00:06:40,360
Luter zdecydował, że to jego najlepsza broń 

100
00:06:40,360 --> 00:06:43,720
do użycia przeciwko diabłu był czarny atrament. 

101
00:06:43,720 --> 00:06:47,840
I po kilku tygodniach usiadł przy tym biurku 

102
00:06:47,840 --> 00:06:53,440
i napisał tłumaczenie z języka greckiego, 

103
00:06:53,440 --> 00:06:55,640
Nowego Testamentu. 

104
00:06:55,640 --> 00:06:59,360
I nie był to byle jaki stary Niemiec, zdecydował, że jest mu potrzebny 

105
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
połączyć 18 różnych dialektów i w rezultacie 

106
00:07:04,400 --> 00:07:09,440
ustalił korzenie języka niemieckiego, jaki znamy.

107
00:07:09,440 --> 00:07:12,600
Luter nie tylko chciał, aby Biblia była w języku ludu, ale 

108
00:07:12,600 --> 00:07:16,280
chciał też, żeby mogli włączyć się do muzyki, 

109
00:07:16,280 --> 00:07:18,960
coś, co w Kościele katolickim 

110
00:07:18,960 --> 00:07:21,560
była w znacznie większym stopniu domeną wyszkolonych chórów. 

111
00:07:24,680 --> 00:07:28,400
Luter był przekonany, że muzyka dodaje ekspresji 

112
00:07:28,400 --> 00:07:31,840
i elokwencja do tekstu biblijnego. 

113
00:07:31,840 --> 00:07:35,560
„Notatki ożywiają słowa” – napisał. 

114
00:07:35,560 --> 00:07:41,800
„Właściwie bez muzyki człowiek jest niczym więcej niż kamieniem”. 

115
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
Zatem słowa przemawiały do ​​intelektu,

116
00:07:43,400 --> 00:07:46,160
a muzyka przemawiała do namiętności. 

117
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
A poza tym, dlaczego diabeł miałby mieć wszystkie dobre melodie? 

118
00:07:49,720 --> 00:07:52,880
Luter i jego zwolennicy upewnili się, że tak się nie stało. 

119
00:07:52,880 --> 00:07:56,560
Grali chóralnie świeckie melodie, które wszyscy znali, 

120
00:07:56,560 --> 00:08:00,280
włączając całkiem przyziemne piosenki o miłości, a następnie dodawaj do nich nowe słowa 

121
00:08:00,280 --> 00:08:05,200
aby zgromadzenie mogło ich wypasać w kościele. 

122
00:08:05,200 --> 00:08:06,840
Hymny lub chorały napisane przez Lutra 

123
00:08:06,840 --> 00:08:10,840
i jego zwolennicy stali się absolutnie centralną częścią kultu protestanckiego, 

124
00:08:10,840 --> 00:08:13,120
i oczywiście przy muzyce Bacha.

125
00:08:17,360 --> 00:08:19,960
Wpływ reformatora Lutra 

126
00:08:19,960 --> 00:08:23,600
na wrażliwego młodego Bacha była niezmierzona. 

127
00:08:23,600 --> 00:08:26,360
Ukształtowało to całe jego spojrzenie na świat, 

128
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
wzmocniło to jego poczucie wartości 

129
00:08:28,840 --> 00:08:34,400
jako rzemieślnik-muzyk i wzmocnił swoją służbę Kościołowi. 

130
00:08:34,400 --> 00:08:36,800
To takie ogłoszenie, 

131
00:08:36,800 --> 00:08:39,280
proklamacja przybycia na Ziemię Dzieciątka Jezus. 

132
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
Rozkoszuj się słowami. Rozkoszuj się nimi. 

133
00:08:41,320 --> 00:08:43,440
A więc „Brich i…” 

134
00:09:46,520 --> 00:09:49,600
Przeznaczeniem Bacha było zostać muzykiem. 

135
00:09:49,600 --> 00:09:51,880
Muzyka była sprawą rodzinną.

136
00:09:51,880 --> 00:09:56,440
W tej części Niemiec, w sercu Lasu Turyńskiego, 

137
00:09:56,440 --> 00:09:59,440
rodzina Bachów stąpała po ziemi. 

138
00:09:59,440 --> 00:10:02,000
Stanowili dla siebie system wsparcia, 

139
00:10:02,000 --> 00:10:06,160
i podzielili różne role organisty i kantora, 

140
00:10:06,160 --> 00:10:10,920
i Hausmann – szef lokalnej orkiestry dętej – pomiędzy nimi. 

141
00:10:10,920 --> 00:10:12,920
I rzeczywiście stały się prawie 

142
00:10:12,920 --> 00:10:18,600
tak ważne, że słowo Bach i muzyk stało się synonimem. 

143
00:10:18,600 --> 00:10:21,440
MUZYKA: „Quodlibet, BWV 524” JS Bacha 

144
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
Klan Bachów wiedział, jak rozpuścić włosy,

145
00:10:27,200 --> 00:10:32,440
i często spotykali się na hałaśliwych uroczystościach rodzinnych. 

146
00:10:32,440 --> 00:10:35,440
Taki był Sebastian, najmłodszy z ośmiorga rodzeństwa 

147
00:10:35,440 --> 00:10:41,800
w otoczeniu muzyki w domu, w kościele i w szkole. 

148
00:10:41,800 --> 00:10:47,640
Mam w rękach prawdopodobnie najcenniejszą książkę z dzieciństwa Bacha. 

149
00:10:47,640 --> 00:10:49,960
Z pewnością był to ten, którego używał na co dzień 

150
00:10:49,960 --> 00:10:52,400
dopóki nie opuścił Eisenach. 

151
00:10:52,400 --> 00:10:57,240
To Eisenachisches Gesangbuch, śpiewnik używany w kościele 

152
00:10:57,240 --> 00:10:58,880
i używane w szkole.

153
00:10:58,880 --> 00:11:06,360
Posiada wspaniałe miedzioryty przedstawiające Dawida i Salomona w świątyni, 

154
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
otoczeni przez świątynnych muzyków, 

155
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
i powiązania, które Bach 

156
00:11:10,880 --> 00:11:14,000
musiał to zrobić w myślach, pomiędzy rodziną 

157
00:11:14,000 --> 00:11:17,640
z najsłynniejszych muzyków w okolicy, z długim, 

158
00:11:17,640 --> 00:11:22,840
rodowód dynastyczny sięgający czasów Salomona. 

159
00:11:24,320 --> 00:11:27,400
Ponieważ napisał tak wiele arcydzieł muzyki sakralnej, 

160
00:11:27,400 --> 00:11:28,880
w XIX wieku, 

161
00:11:28,880 --> 00:11:30,400
pisarzy o skłonnościach religijnych 

162
00:11:30,400 --> 00:11:32,560
lubił wyobrażać sobie Bacha jako postać świętą, 

163
00:11:32,560 --> 00:11:34,720
swego rodzaju piąty ewangelista

164
00:11:34,720 --> 00:11:38,560
aby dopasować go do wizerunku dwóch butów z jego dzieciństwa. 

165
00:11:38,560 --> 00:11:42,760
Jednak w ostatnich latach obraz ten zaczął się zmieniać. 

166
00:11:42,760 --> 00:11:47,800
Jest to książka zawierająca zapisy szkolnych występów Bacha, 

167
00:11:47,800 --> 00:11:51,720
i podaje nam program zajęć, w których uczestniczył, 

168
00:11:51,720 --> 00:11:55,400
i pokazuje również, że na przykład w trzecim roku 

169
00:11:55,400 --> 00:11:59,840
zajął 46. miejsce na 89 uczniów, 

170
00:11:59,840 --> 00:12:05,800
a co więcej, dowiadujemy się, że opuścił 96 odrębnych zajęć. 

171
00:12:08,280 --> 00:12:10,640
To fascynujący dokument, 

172
00:12:10,640 --> 00:12:13,000
ponieważ w jakiś sposób przemknęło to spod radaru.

173
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
Jest to raport o warunkach szkolnych w szkole łacińskiej 

174
00:12:16,800 --> 00:12:21,800
gdzie uczniem był Bach, co świadczy o braku podręczników, 

175
00:12:21,800 --> 00:12:24,240
przeludnienie, lekceważenie mistrzów, 

176
00:12:24,240 --> 00:12:27,800
rzucanie cegłami przez okna, 

177
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
wszelkiego rodzaju protochuligaństwo 

178
00:12:29,880 --> 00:12:34,400
i zostało to w pewnym sensie starannie usunięte ze wszystkich biografii, 

179
00:12:34,400 --> 00:12:37,320
więc naprawdę ciekawie jest teraz wyjść na światło dzienne. 

180
00:12:41,880 --> 00:12:45,640
Od upadku muru berlińskiego i zjednoczenia Niemiec 

181
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
wyszło na jaw więcej dokumentów, które znacznie wzbogacają tę sprawę

182
00:12:49,520 --> 00:12:51,160
naszą wiedzę o Bachu. 

183
00:12:51,160 --> 00:12:54,640
W szczególności Archiwum Bacha w Lipsku poczyniło ogromne postępy 

184
00:12:54,640 --> 00:12:57,760
w lepszym poznaniu metod pracy kompozytora, 

185
00:12:57,760 --> 00:13:02,600
i po raz pierwszy otworzyły drzwi badaczom. 

186
00:13:02,600 --> 00:13:05,400
Wszystkie istotne dokumenty dotyczące Bacha, wiele oryginałów, 

187
00:13:05,400 --> 00:13:08,240
niektóre egzemplarze są tutaj. 

188
00:13:08,240 --> 00:13:13,000
Kiedy Bach miał 50 lat, nagle zafascynował się korzeniami rodzinnymi 

189
00:13:13,000 --> 00:13:15,640
i drzewa genealogiczne, genealogia, 

190
00:13:15,640 --> 00:13:19,560
więc chciał w jakiś sposób nadać sobie legitymizację.

191
00:13:19,560 --> 00:13:24,400
A oto przykład, który pokazuje całą rodzinę Bacha, 

192
00:13:24,400 --> 00:13:27,400
zaczynając od legendarnej postaci Wita Bacha, 

193
00:13:27,400 --> 00:13:29,960
który przybył z Węgier w połowie XVI wieku, 

194
00:13:29,960 --> 00:13:33,160
i to sięga aż do samego Bacha, 

195
00:13:33,160 --> 00:13:37,800
który tu jest, a potem jego dzieci i wnuki. 

196
00:13:37,800 --> 00:13:42,400
Zauważysz, że każdy członek rodziny Bachów jest mężczyzną. 

197
00:13:42,400 --> 00:13:46,120
Wszyscy faceci, ani jedna kobieta. 

198
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
Ale matki, siostry 

199
00:13:47,800 --> 00:13:51,600
i ciotki musiały brać udział w rodzinnym muzykowaniu.

200
00:13:51,600 --> 00:13:56,840
Czy zatem za geniusz Bacha powinniśmy dziękować naturze czy wychowaniu? 

201
00:13:56,840 --> 00:14:00,560
Kiedy miał 50 lat, stworzył drzewo genealogiczne i także się zebrał 

202
00:14:00,560 --> 00:14:04,800
utwory muzyczne swoich przodków i była tam jedna osoba 

203
00:14:04,800 --> 00:14:07,160
który wyróżnił się jako głęboki kompozytor, 

204
00:14:07,160 --> 00:14:10,120
i jeszcze jeden, którego wyróżnił jako zdolnego kompozytora, 

205
00:14:10,120 --> 00:14:13,520
ale najwyraźniej nie było nikogo o ogromnych umiejętnościach 

206
00:14:13,520 --> 00:14:15,800
dopóki nie przyszedł, 

207
00:14:15,800 --> 00:14:19,240
a jednak był jednym z pięciu braci, czterech braci – jak to się stało, że on,

208
00:14:19,240 --> 00:14:22,160
a nie inne, które wyskoczyły nad parapetem? 

209
00:14:22,160 --> 00:14:26,840
Jest takim dobrym przykładem, bo naprawdę podważa 

210
00:14:26,840 --> 00:14:30,960
jakiekolwiek uproszczone wyjaśnienie jego geniuszu, geniuszu. 

211
00:14:30,960 --> 00:14:34,160
To znaczy, jeśli miałbyś wyjaśnienie genetyczne, 

212
00:14:34,160 --> 00:14:37,840
geny rozprzestrzeniłyby się po całej rodzinie Bachów – w rzeczywistości 

213
00:14:37,840 --> 00:14:40,160
dlaczego tworzenie Bacha zajęło im tak dużo czasu, 

214
00:14:40,160 --> 00:14:41,640
wiesz, tyle pokoleń, 

215
00:14:41,640 --> 00:14:45,600
i myślę, że wszystkie te bardziej ogólne wyjaśnienia, 

216
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
na podstawie genów, czy nawet na podstawie kultury muzycznej

217
00:14:49,280 --> 00:14:52,920
które go otacza, nie okazujcie wyjątkowego geniuszu, jakim był. 

218
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
I w pewnym sensie szkoda, 

219
00:14:54,400 --> 00:14:59,800
nie możemy zaakceptować wyjątkowości ludzi, którzy są wyraźnie wyjątkowi. 

220
00:14:59,800 --> 00:15:04,880
Nie możemy znieść myśli, że geniusz jest niewyjaśniony. 

221
00:15:04,880 --> 00:15:07,720
Nie oznacza to jednak, że Bach był samoukiem. 

222
00:15:07,720 --> 00:15:10,280
Kuzyn jego ojca, Johann Christoph, 

223
00:15:10,280 --> 00:15:13,000
był głębokim kompozytorem, o którym mówił. 

224
00:15:13,000 --> 00:15:15,440
Jego muzyka, dopiero niedawno odkryta na nowo, 

225
00:15:15,440 --> 00:15:19,560
jest łącznikiem Bacha z wcześniejszą tradycją niemiecką.

226
00:15:21,800 --> 00:15:25,840
Johann Christoph mógł być także pierwszym nauczycielem Sebastiana 

227
00:15:25,840 --> 00:15:29,120
na organach, na instrumencie, który sam stworzył. 

228
00:15:29,120 --> 00:15:33,560
Ale życie Johana Christopha było przestrogą. 

229
00:15:33,560 --> 00:15:37,440
W pewnym sensie życie Johanna Christopha Bacha 

230
00:15:37,440 --> 00:15:41,320
jest przykładem problemów, jakie mieli wówczas muzycy. 

231
00:15:41,320 --> 00:15:47,440
Przemieszczali się między nabożeństwami w Kościele lub na dworze, 

232
00:15:47,440 --> 00:15:51,960
lub czasami gminy, a w przypadku Christopha, 

233
00:15:51,960 --> 00:15:56,360
miał najróżniejsze problemy domowe – został przerzucony, 

234
00:15:56,360 --> 00:15:59,840
także od filaru do słupa tutaj, w mieście,

235
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
miasto nie chciało mu zapewnić odpowiedniego mieszkania, 

236
00:16:03,000 --> 00:16:08,200
miał w rodzinie chorobę, otrzymywał zaniżone wynagrodzenie i tak było 

237
00:16:08,200 --> 00:16:12,240
całkowicie zrzędliwy i nieszczęśliwy z tego powodu, i umarł w nędzy. 

238
00:16:12,240 --> 00:16:17,400
Ale jest też druga strona tej sytuacji i to właśnie Sebastian 

239
00:16:17,400 --> 00:16:19,560
równie dobrze mógł odebrać go od swojego starszego kuzyna. 

240
00:16:19,560 --> 00:16:25,880
Oznacza to, że jako kompozytor możesz skierować całą tę frustrację, 

241
00:16:25,880 --> 00:16:29,520
i rozczarowanie muzyką, 

242
00:16:29,520 --> 00:16:32,680
a cudowną rzeczą jest muzyka Johanna Christopha,

243
00:16:32,680 --> 00:16:37,760
i muzyka Sebastiana polega na tym, że ma w sobie coś cudownie pocieszającego 

244
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
i podnoszącą na duchu jakość. 

245
00:16:47,440 --> 00:16:52,360
Przede wszystkim muzyka Bacha przynosi nam ukojenie i ukojenie w żałobie. 

246
00:16:52,360 --> 00:16:56,920
Temat śmierci pojawia się w jego muzyce wielokrotnie, 

247
00:16:56,920 --> 00:16:59,760
jak to miało miejsce w jego własnym życiu. 

248
00:16:59,760 --> 00:17:01,960
To jest cmentarz miejski, 

249
00:17:01,960 --> 00:17:05,920
a po prawej stronie znajdują się stare mury miejskie Eisenach, 

250
00:17:05,920 --> 00:17:11,640
a tuż za nią znajduje się szkoła, do której uczęszczał Bach, stary klasztor dominikanów. 

251
00:17:11,640 --> 00:17:16,280
Gdzieś tutaj, w nieoznaczonych grobach, znajdują się groby jego rodziców,

252
00:17:16,280 --> 00:17:20,200
Elżbieta i Ambroży. 

253
00:17:20,200 --> 00:17:23,640
Elżbieta zmarła, gdy Bach miał zaledwie dziewięć lat. 

254
00:17:23,640 --> 00:17:28,360
A dziewięć miesięcy później zmarł także jego ojciec, Ambrosius. 

255
00:17:28,360 --> 00:17:30,680
Bach, jako najmłodszy syn, 

256
00:17:30,680 --> 00:17:36,800
i członek chóru parafialnego, musiał być świadkiem całego zdarzenia 

257
00:17:36,800 --> 00:17:39,400
i śpiewać podczas trwania ceremonii, 

258
00:17:39,400 --> 00:17:42,280
i powolne bicie dzwonów, 

259
00:17:42,280 --> 00:17:46,800
i gdy trumnę spuszczano do grobu, 

260
00:17:46,800 --> 00:17:50,640
on i jego koledzy chórzyści śpiewali słowa Lutra, 

261
00:17:50,640 --> 00:17:53,120
„Rękawica wir im Leben sind” - 

262
00:17:53,120 --> 00:17:57,680
„W środku życia jesteśmy w śmierci”.

263
00:17:57,680 --> 00:18:00,440
Cały jego świat musiał się zawalić. 

264
00:18:01,720 --> 00:18:06,840
Jego pierwsza żona miała umrzeć w wieku zaledwie 35 lat. 

265
00:18:06,840 --> 00:18:10,760
Nawet w czasach wysokiej śmiertelności noworodków, spośród 20 jego dzieci, 

266
00:18:10,760 --> 00:18:14,320
tylko dziesięciu miało osiągnąć dorosłość. 

267
00:18:16,840 --> 00:18:19,400
Po śmierci rodziców, 

268
00:18:19,400 --> 00:18:22,160
Sebastian i jego starszy brat Jakob zamieszkali z rodzeństwem 

269
00:18:22,160 --> 00:18:26,840
ledwie znali, Johann Christoph, 14 lat starszy od Sebastiana. 

270
00:18:26,840 --> 00:18:31,320
Był organistą kościelnym w Ohrdruf, zaledwie 30 mil stąd, 

271
00:18:31,320 --> 00:18:33,760
ale to mógł być zupełnie inny świat.

272
00:18:34,800 --> 00:18:38,440
W lokalnych archiwach natknąłem się na dokumenty, które to potwierdzają 

273
00:18:38,440 --> 00:18:41,120
warunki w szkole Sebastiana w Ohrdruf były 

274
00:18:41,120 --> 00:18:45,280
równie żałosny, jak ten, który pozostawił w Eisenach. 

275
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
Szerzyło się tu także szorstkość i prostactwo, 

276
00:18:48,400 --> 00:18:51,640
i był tam sadystyczny nauczyciel. 

277
00:18:51,640 --> 00:18:54,680
Ale, co ciekawe, oceny Bacha poprawiły się. 

278
00:18:54,680 --> 00:18:57,160
Bach był najmłodszym synem dość dużej rodziny, 

279
00:18:57,160 --> 00:19:00,520
a potem nagle, przed dziesiątymi urodzinami, stracił oboje rodziców. 

280
00:19:00,520 --> 00:19:04,640
Następnie zamieszkał ze swoim starszym bratem.

281
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
Jak wielka to może być trauma? 

282
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
To co opisujesz to potrójna żałoba. 

283
00:19:10,200 --> 00:19:13,520
Jest utrata rodziców, utrata domu, nowego miasta, 

284
00:19:13,520 --> 00:19:19,280
nowe miejsce, powiedziałbym, że jest dość trudne dla każdego dziecka. 

285
00:19:19,280 --> 00:19:22,760
Mamy wiele badań pokazujących, że tego rodzaju 

286
00:19:22,760 --> 00:19:27,360
wczesna żałoba i wykorzenienie mogą pozostawić w ludziach blizny na całe życie. 

287
00:19:27,360 --> 00:19:31,240
Czy uważasz, że jego oceny w szkole są tutaj istotne i interesujące, 

288
00:19:31,240 --> 00:19:33,560
ponieważ kiedy był w Eisenach, 

289
00:19:33,560 --> 00:19:39,600
kiedy był jeszcze z rodzicami, strasznie dużo wagarował.

290
00:19:39,600 --> 00:19:41,840
Po tym jak wprowadził się do domu swego starszego brata, 

291
00:19:41,840 --> 00:19:44,960
jego oceny w szkole są rakietowe, idą bardzo wysoko, 

292
00:19:44,960 --> 00:19:46,880
więc jest tam duża zmiana, 

293
00:19:46,880 --> 00:19:49,360
myślisz, że to ma coś wspólnego z sierociństwem? 

294
00:19:49,360 --> 00:19:53,160
Znowu spekuluję. Ale tu słyszę, że tak było 

295
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
okropna, okropna atmosfera w szkole, 

296
00:19:55,440 --> 00:19:58,480
ale może była mała ochrona ze strony domu. 

297
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
Potem traci dom. 

298
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
Zatem teraz cały świat znajduje się w sytuacji, w której pies zjada psa. 

299
00:20:02,720 --> 00:20:06,520
Jest tylko jedna osoba, na której może polegać, a jest nią on sam.

300
00:20:06,520 --> 00:20:10,320
To by wyjaśniało, dlaczego teraz musi być dobry w szkole, prawda? 

301
00:20:10,320 --> 00:20:14,800
Musi, bo w zasadzie, jeśli okażesz słabość, 

302
00:20:14,800 --> 00:20:16,680
jeśli jesteś słaby, cierpisz i upadasz. 

303
00:20:19,280 --> 00:20:22,480
W wieku 15 lat Bach otrzymał stypendium wokalne 

304
00:20:22,480 --> 00:20:26,160
w szkole w Lüneburgu, 330 km na północ. 

305
00:20:26,160 --> 00:20:29,760
Całą drogę przeszedł z kolegą ze szkoły, Georgiem Erdmannem, 

306
00:20:29,760 --> 00:20:32,880
który powróci do historii Bacha 30 lat później. 

307
00:20:40,520 --> 00:20:45,000
Bach spędził w Lüneburgu trzy lata, w wieku od 15 do 18 lat.

308
00:20:45,000 --> 00:20:48,120
Jego głos załamałby się niemal natychmiast po przybyciu na miejsce, 

309
00:20:48,120 --> 00:20:50,680
więc co robił w międzyczasie? 

310
00:20:50,680 --> 00:20:53,320
To jedna z największych zagadek życia Bacha. 

311
00:20:53,320 --> 00:20:56,400
Jedno wiemy na pewno, że kiedy przebywał w Lüneburgu, 

312
00:20:56,400 --> 00:20:59,720
Bach znał jedną z czołowych postaci muzycznych Niemiec, 

313
00:20:59,720 --> 00:21:03,480
Georg Bohm, kompozytor i znany organista, 

314
00:21:03,480 --> 00:21:06,800
również urodził się w Turyngii, podobnie jak sam Bach. 

315
00:21:10,880 --> 00:21:15,840
Oto list, który Carl Philipp Emanuel napisał do pierwszego biografa Bacha: 

316
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
Johann Nikolaus Forkel,

317
00:21:18,880 --> 00:21:23,640
opowiadając mu wszystkie kawałki i kawałki, jakie pamięta o swoim ojcu. 

318
00:21:23,640 --> 00:21:29,400
Szczególnie interesujące jest to, kiedy wspomina o swoim byłym nauczycielu, 

319
00:21:29,400 --> 00:21:31,960
Georg Bohm, on to przekreśla. 

320
00:21:34,560 --> 00:21:37,720
Dlaczego, pisząc, że Bohm był nauczycielem swojego ojca, 

321
00:21:37,720 --> 00:21:40,880
czy Emanuel zmienił zdanie i usunął wzmiankę? 

322
00:21:42,800 --> 00:21:46,880
W 2005 roku na światło dzienne wyszła nowa, sugestywna wskazówka. 

323
00:21:48,480 --> 00:21:50,560
Niektóre karty tabulatury organowej, 

324
00:21:50,560 --> 00:21:53,800
przez wiele lat błędnie skatalogowany w niemieckiej bibliotece, 

325
00:21:53,800 --> 00:21:57,360
zostały ponownie odkryte przez archiwistę Lipska Bacha, Michaela Maula.

326
00:21:58,480 --> 00:22:04,160
Kiedy przeczytałem łacińskie zdanie na końcu rękopisu, 

327
00:22:04,160 --> 00:22:11,800
„Skopiowano według rękopisu Georga Bohma z roku 1700 w Lüneburgu.” 

328
00:22:11,800 --> 00:22:15,640
Znam jedną osobę, która była w 1700 roku w Lüneburgu 

329
00:22:15,640 --> 00:22:19,800
i bardzo interesował się bardzo dobrą muzyką organową. 

330
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
A to jest młody JS Bach. 

331
00:22:21,680 --> 00:22:26,160
Po porównaniu rękopisu z innymi przykładami, 

332
00:22:26,160 --> 00:22:30,680
możemy być pewni, że nikt inny jak Bach 

333
00:22:30,680 --> 00:22:32,440
jest autorem tych rękopisów. 

334
00:22:32,440 --> 00:22:35,520
To brakujący element układanki, prawda?

335
00:22:35,520 --> 00:22:40,600
Jest napisane, że napisał to na papierze należącym do Georga Bohma. 

336
00:22:40,600 --> 00:22:46,120
Pojechał i być może został uczniem lub uczniem Georga Bohma. 

337
00:22:46,120 --> 00:22:52,640
- Tak.
- Pod jego kierunkiem napisał ten bardzo trudny utwór, 

338
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
co świadczy o tym, że grał tę muzykę. Był więc już wirtuozem. 

339
00:23:01,240 --> 00:23:04,760
Czy Emanuel nagle przypomniał sobie, że jego ojciec z jakiegoś powodu 

340
00:23:04,760 --> 00:23:08,000
nie chciał, żeby ujawniono jego związek z Georgiem Bohmem? 

341
00:23:08,000 --> 00:23:10,480
Czy przyznał, że uczył się od innych ludzi? 

342
00:23:10,480 --> 00:23:13,120
Czy uznał ich wielkość?

343
00:23:13,120 --> 00:23:15,880
To fascynujące, bo kiedy poczynił uwagi 

344
00:23:15,880 --> 00:23:21,400
o potencjalnych nauczycielach, jego syn Emanuel po prostu je wymazał. 

345
00:23:21,400 --> 00:23:23,000
Więc Bach nie chciał, żeby to było znane. 

346
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Chciał, żeby wszyscy wiedzieli, że zrobił to całkowicie sam, 

347
00:23:27,000 --> 00:23:28,800
z własnych pleców. 

348
00:23:28,800 --> 00:23:31,680
Gdyby miał takie założenie, że trzeba mieć władzę 

349
00:23:31,680 --> 00:23:34,120
i nigdy nie powinieneś okazywać słabości, 

350
00:23:34,120 --> 00:23:37,320
byłby bardzo słaby w uznaniu tych źródeł. 

351
00:23:37,320 --> 00:23:42,200
W wieku 18 lat Bach, będąc nie tylko wirtuozem organisty, 

352
00:23:42,200 --> 00:23:44,400
był kompetentnym skrzypkiem.

353
00:23:44,400 --> 00:23:49,400
W 1703 roku opuścił Lüneburg, aby powrócić na rodzinne miejsce tułowia. 

354
00:23:49,400 --> 00:23:52,760
W Arnstadt, zaledwie 30 mil od miejsca urodzenia Sebastiana, 

355
00:23:52,760 --> 00:23:55,240
ojcowie miasta nałożyli podatek na piwo, 

356
00:23:55,240 --> 00:23:58,000
na zakup nowiutkich organów dla Neukirchen. 

357
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
Bach został zatrudniony do przetestowania nowych organów 

358
00:24:01,280 --> 00:24:05,440
i zagrać go na przesłuchaniu przed spragnionymi obywatelami. 

359
00:24:05,440 --> 00:24:09,440
Dostał tę pracę za więcej pieniędzy, niż kiedykolwiek zarabiał jego ojciec. 

360
00:24:09,440 --> 00:24:13,840
Był jednak pewien haczyk – rada nalegała, aby zapewnił nową muzykę.

361
00:24:15,800 --> 00:24:19,680
Jedyne, co miał do dyspozycji, to szmata, metka i bobtail 

362
00:24:19,680 --> 00:24:21,960
składa się z dojrzałych uczniów. 

363
00:24:21,960 --> 00:24:24,400
W ten sposób Bach rozpoczął karierę kompozytorską, 

364
00:24:24,400 --> 00:24:27,840
ale nie w zupełnie pomyślnych okolicznościach. 

365
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
Napisał kantatę, swoją pierwszą, 

366
00:24:30,120 --> 00:24:34,800
w którym jest bardzo ważne obbligato fagotu, 

367
00:24:34,800 --> 00:24:38,320
solo na fagot w trzech częściach. 

368
00:24:38,320 --> 00:24:40,120
To była skórka od banana. 

369
00:24:42,600 --> 00:24:45,320
Partia fagotu zaczyna się dość niewinnie, 

370
00:24:45,320 --> 00:24:48,400
trąbiąc przy stałym, starym lizaniu. 

371
00:24:48,400 --> 00:24:52,760
Ale wtedy nadchodzi najgorszy koszmar fagocisty. 

372
00:24:52,760 --> 00:24:54,280
GRA BARDZO SZYBKO

373
00:25:02,560 --> 00:25:06,800
W odstępie około dwóch i pół taktu posyła fagot 

374
00:25:06,800 --> 00:25:10,200
przez całą listę różnych kluczy, 

375
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
z bardzo, bardzo skomplikowanym palcowaniem. 

376
00:25:13,680 --> 00:25:18,680
Świadomie czy nie, Bach zastawił pułapkę na swojego fagocistę. 

377
00:25:18,680 --> 00:25:23,440
Pisał dla niejakiego Geyersbacha 

378
00:25:23,440 --> 00:25:27,600
który na próbie zrobił z tego kompletny skrót. 

379
00:25:27,600 --> 00:25:31,400
A Bach był tak zirytowany, że go wezwał 

380
00:25:31,400 --> 00:25:35,240
„Zippelfagotysta”, co można różnie tłumaczyć 

381
00:25:35,240 --> 00:25:39,840
jako fagot kozła niania lub fagot nowonarodzony.

382
00:25:39,840 --> 00:25:43,520
Ale w rzeczywistości Bach nazwał go kutasem. 

383
00:25:45,360 --> 00:25:47,000
Jeszcze inne tłumaczenie 

384
00:25:47,000 --> 00:25:51,120
„Fagocista łamiący wiatr po zjedzeniu zielonej cebuli”. 

385
00:25:51,120 --> 00:25:53,160
Jednak Geyersbach rozumiał ten termin, 

386
00:25:53,160 --> 00:25:54,720
nie podobało mu się to, co usłyszał. 

387
00:25:57,440 --> 00:26:02,480
Zniewaga wyraźnie go zabolała i Geyersbach planował zemstę. 

388
00:26:02,480 --> 00:26:07,520
On i jego kumple, naoliwieni po przyjęciu na chrzcie, 

389
00:26:07,520 --> 00:26:13,000
czekał na Bacha tutaj, na rynku. 

390
00:26:13,000 --> 00:26:17,680
Bach wracał z grania muzyki na zamku,

391
00:26:17,680 --> 00:26:22,120
Zamek Neideck i został całkowicie zaskoczony. 

392
00:26:22,120 --> 00:26:25,280
Podszedł do niego Geyersbach i zażądał przeprosin, 

393
00:26:25,280 --> 00:26:29,440
a potem wziął pałkę i uderzył Bacha, uderzając go w twarz. 

394
00:26:29,440 --> 00:26:32,800
Bach w samoobronie dobył rapieru 

395
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
i doszło do bójki, poważnej bójki. 

396
00:26:35,600 --> 00:26:39,640
Dopiero inni uczniowie w końcu przerwali całą akcję. 

397
00:26:42,880 --> 00:26:46,680
Bez wątpienia ku wściekłości Bacha sobór kościelny stanął po stronie Geyersbacha, 

398
00:26:46,680 --> 00:26:48,480
według zapisów. 

399
00:26:48,480 --> 00:26:51,240
I to nie był koniec problemów.

400
00:26:51,240 --> 00:26:54,800
Bachowi zarzucano wprowadzanie dziwnych harmonii 

401
00:26:54,800 --> 00:26:58,000
w jego muzykę organową, co zdenerwowało starych kochanków parafii. 

402
00:26:58,000 --> 00:27:01,400
Grał albo zdecydowanie za długo, albo za krótko, 

403
00:27:01,400 --> 00:27:04,160
i wymknął się do pubu. 

404
00:27:04,160 --> 00:27:08,720
Któregoś razu przemycił dziwną dziewczynę do swojego chóru, żeby tworzyć muzykę. 

405
00:27:08,720 --> 00:27:11,120
Nadeszła ostatnia kropla 

406
00:27:11,120 --> 00:27:14,520
kiedy poprosił o czterotygodniowy urlop w celu odwiedzenia znanego organisty 

407
00:27:14,520 --> 00:27:19,360
Buxtehude, idąc całe 260 mil do Lubeki. 

408
00:27:19,360 --> 00:27:23,800
Tak naprawdę nie było go cztery miesiące, a nie cztery tygodnie,

409
00:27:23,800 --> 00:27:27,480
i beztrosko lekceważył, gdy poproszono go o wyjaśnienia.

410
00:27:27,480 --> 00:27:32,680
To, co teraz widzimy, to wzorce zachowań, które miały swoje korzenie

411
00:27:32,680 --> 00:27:36,520
w niezdrowym środowisku wczesnej nauki,

412
00:27:36,520 --> 00:27:38,960
najpierw w Eisenach, a następnie w Ohrdruf.

413
00:27:38,960 --> 00:27:44,800
Wzory gniewu, wzorce postępowania z władzą

414
00:27:44,800 --> 00:27:47,520
w sposób bardzo gburowaty i bezkompromisowy,

415
00:27:47,520 --> 00:27:52,240
niecierpliwość i pewnego rodzaju pewność siebie

416
00:27:52,240 --> 00:27:54,720
to z pewnością wkurzyło ludzi w niewłaściwy sposób.

417
00:27:54,720 --> 00:27:56,760


418
00:27:56,760 --> 00:27:59,200


419
00:27:59,200 --> 00:28:01,400


420
00:28:02,600 --> 00:28:06,560
Bacha upamiętnia w Arnstadt ten ciekawy, niedawny pomnik 

421
00:28:06,560 --> 00:28:08,800
w pozie „Jack the Lad”, 

422
00:28:08,800 --> 00:28:11,680
być może w ukłonie w stronę jego zadziornego i kłótliwego pobytu tutaj. 

423
00:28:16,920 --> 00:28:21,000
Jego czas w Arnstadt dobiegł końca, gdy w 1707 r. 

424
00:28:21,000 --> 00:28:24,960
zaproponowano mu nowe stanowisko położone 50 mil dalej, w Muhlhausen. 

425
00:28:26,360 --> 00:28:29,560
Miasto kwitło, ale to był pech Bacha 

426
00:28:29,560 --> 00:28:34,400
przybył tuż po katastrofalnym pożarze, który spustoszył miasto. 

427
00:28:34,400 --> 00:28:37,120
Uwikłany w lokalny spór między duchowieństwem,

428
00:28:37,120 --> 00:28:41,760
Bach odszedł w niecały rok, ale wydarzyły się dwie istotne rzeczy. 

429
00:28:41,760 --> 00:28:45,800
Najpierw w wieku 22 lat ożenił się ze swoją kuzynką Marią Barbarą. 

430
00:28:45,800 --> 00:28:49,800
A potem napisał jeden z najważniejszych dokumentów, jakie mamy. 

431
00:28:49,800 --> 00:28:54,400
Oto list, który Bach napisał do rady miejskiej Muhlhausen 

432
00:28:54,400 --> 00:28:59,520
wyjaśnienie powodów złożenia rezygnacji, 

433
00:28:59,520 --> 00:29:02,520
i interesującą rzeczą z naszego punktu widzenia jest to, że on definiuje 

434
00:29:02,520 --> 00:29:07,320
jego „Endzweck”, jak go nazywał, jego ostatnia ambicja, jego cel w życiu.

435
00:29:08,720 --> 00:29:13,520
Kluczowym zwrotem jest „dobrze uregulowana muzyka kościelna na chwałę Bożą”. 

436
00:29:15,840 --> 00:29:18,680
Niemcy znajdowały się u progu Oświecenia. 

437
00:29:18,680 --> 00:29:21,400
Rewolucja naukowa szła pełną parą 

438
00:29:21,400 --> 00:29:24,640
przez ponad sto lat, ale przesądy wciąż były powszechne. 

439
00:29:24,640 --> 00:29:28,600
Tutaj jeszcze w latach trzydziestych XVIII wieku palono na stosach czarownice. 

440
00:29:29,720 --> 00:29:33,160
Wojna trzydziestoletnia zakończyła się w roku 1648 i po niej 

441
00:29:33,160 --> 00:29:35,920
nastąpiło silne odrodzenie luteranizmu. 

442
00:29:35,920 --> 00:29:38,240
Bach wziął na siebie położenie się 

443
00:29:38,240 --> 00:29:42,800
przykazania Nowego i Starego Testamentu z nową mocą.

444
00:31:18,640 --> 00:31:24,000
W 1708 roku Bach opuścił Mühlhausen i udał się na elegancki dwór w Weimarze. 

445
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
To był prawdziwy punkt zwrotny. Po raz pierwszy w życiu, 

446
00:31:27,000 --> 00:31:30,160
udało mu się pozyskać dobrych muzyków. 

447
00:31:30,160 --> 00:31:32,760
Jednak jak to często bywa w jego karierze, pojawił się szkopuł. 

448
00:31:32,760 --> 00:31:37,280
W rzeczywistości było ich dwóch. Weimar był rządzony przez parę książąt, 

449
00:31:37,280 --> 00:31:41,840
zespół wujka i siostrzeńca. To był przepis na katastrofę. 

450
00:31:41,840 --> 00:31:47,000
Muzycy byli zatrudnieni u obu, ale wujek dał o tym znać 

451
00:31:47,000 --> 00:31:50,320
muzykom, że jeśli zagrają dla jego siostrzeńca,

452
00:31:50,320 --> 00:31:53,560
groziliby chłostą i odprawą. 

453
00:31:53,560 --> 00:31:56,000
W rzeczywistości był jeden kiepski waltornista, który nim był 

454
00:31:56,000 --> 00:31:57,880
zwolniony na miejscu, 

455
00:31:57,880 --> 00:32:01,600
wychłostany, a potem w końcu powieszony jako przykład - 

456
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
straszny przykład – dla wszystkich pozostałych muzyków, 

457
00:32:03,720 --> 00:32:05,800
co by się stało, gdyby wyszli z szeregu. 

458
00:32:14,880 --> 00:32:18,360
Można sobie wyobrazić, że w tak napiętej i napiętej sytuacji 

459
00:32:18,360 --> 00:32:21,560
nic twórczego nie mogło wyniknąć z czasu Bacha w Weimarze, 

460
00:32:21,560 --> 00:32:23,440
ale oczywiście jest odwrotnie. 

461
00:32:23,440 --> 00:32:26,440
To był dla niego niezwykle stymulujący czas.

462
00:32:26,440 --> 00:32:29,840
Pierwsze spotkanie z włoską muzyką Vivaldiego 

463
00:32:29,840 --> 00:32:34,560
i Corelliego i tak dalej. Oraz z własnej działalności kompozytorskiej Bacha, 

464
00:32:34,560 --> 00:32:36,840
był to niezwykle ważny czas. 

465
00:32:36,840 --> 00:32:41,720
Mamy początki jego naprawdę, naprawdę ważnych dzieł klawiszowych, 

466
00:32:41,720 --> 00:32:45,280
i nie tylko, jego kantaty - niesamowite kantaty - 

467
00:32:45,280 --> 00:32:48,680
że zaczął pisać dla Weimaru, 

468
00:32:48,680 --> 00:32:51,680
dla Capelli i wystąpił w Himmelsburgu. 

469
00:33:00,760 --> 00:33:04,760
Pierwotnie kantata była małym, kameralnym utworem włoskim 

470
00:33:04,760 --> 00:33:08,520
na głos solowy i kilka instrumentów.

471
00:33:08,520 --> 00:33:11,720
Wkrótce jednak przejęli go niemieccy kompozytorzy stulecia 

472
00:33:11,720 --> 00:33:15,720
przed Bachem i był związany z liturgią luterańską. 

473
00:33:17,120 --> 00:33:19,280
Ale zanim pojawił się Bach, 

474
00:33:19,280 --> 00:33:23,000
urosło do czegoś niemal gigantycznego. 

475
00:33:23,000 --> 00:33:28,160
Jego 200 utworów trwa od 25 do 30 minut każdy, 

476
00:33:28,160 --> 00:33:32,560
zajmował miejsce gdzieś pomiędzy czytaniem lekcji 

477
00:33:32,560 --> 00:33:36,720
i kazanie, i w pewnym sensie odzwierciedlały temat dnia. 

478
00:33:38,800 --> 00:33:44,000
Współczujecie nieszczęsnemu kaznodziei, który musiał słuchać muzyki tak wymownej jak ta.

479
00:34:33,320 --> 00:34:37,280
Bach demonstruje swoją fantastyczną umiejętność scenografii. 

480
00:34:37,280 --> 00:34:40,640
W tym przypadku Jezus puka do drzwi ludzkiego serca. 

481
00:35:43,640 --> 00:35:46,000
Bach napisał w Weimarze ponad 20 kantat, 

482
00:35:46,000 --> 00:35:50,920
ale udowodniwszy swoje wczesne opanowanie formy, nagle przestał. 

483
00:35:50,920 --> 00:35:53,120
Zmarł dyrektor muzyczny dworu, 

484
00:35:53,120 --> 00:35:56,280
a kiedy powstały wakat został obsadzony przez jego syna, 

485
00:35:56,280 --> 00:36:01,600
muzyczna nicość, i to nie Bacha, jego reakcją były narzędzia puchowe. 

486
00:36:01,600 --> 00:36:03,320
Po prostu przestał komponować. 

487
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
Było coraz gorzej.

488
00:36:07,760 --> 00:36:10,800
Kiedy Bach poprosił o odejście ze swojego pracownika, ognisty Wilhelm Ernst 

489
00:36:10,800 --> 00:36:13,320
wtrącił go do więzienia. 

490
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
W ten sposób Bach stał się jednym z nielicznych kompozytorów w historii 

491
00:36:16,120 --> 00:36:18,400
ciężko pracować. 

492
00:36:18,400 --> 00:36:21,480
Część jego muzyki, technicznie rzecz biorąc, jest własnością jego pracodawcy, 

493
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
mógł zostać w Weimarze. 

494
00:36:23,760 --> 00:36:27,520
70 lat później Himmelsburg doszczętnie spłonął 

495
00:36:27,520 --> 00:36:29,520
a muzyka Bacha przepadła na zawsze. 

496
00:36:31,880 --> 00:36:33,440
Po miesiącu więzienia, 

497
00:36:33,440 --> 00:36:37,720
Bach udał się do pracy, za którą od dawna tęsknił, 

498
00:36:37,720 --> 00:36:39,840
to kapelmistrza.

499
00:36:39,840 --> 00:36:44,800
Dołączył do kochającego muzykę księcia Leopolda na zamku w Kothen, 

500
00:36:44,800 --> 00:36:47,360
niedaleko Weimaru, jako jego dyrektor muzyczny. 

501
00:36:47,360 --> 00:36:50,560
I to był początek wspaniałego, nowego etapu w jego życiu. 

502
00:36:50,560 --> 00:36:55,520
Pięć i pół roku względnego bezproblemowego składu. 

503
00:36:55,520 --> 00:36:59,320
Pierwszy raz w życiu, kiedy jest z dala od Kościoła, 

504
00:36:59,320 --> 00:37:02,680
jest w świeckim środowisku, bo nie musi 

505
00:37:02,680 --> 00:37:05,360
pisać muzykę kościelną, książę Leopold jest kalwinistą, 

506
00:37:05,360 --> 00:37:08,600
na jego dworze nie ma wymagań dotyczących muzyki kościoła luterańskiego.

507
00:37:08,600 --> 00:37:11,680
Bach osiedlił się z rodziną i ma współczucie 

508
00:37:11,680 --> 00:37:17,000
oraz szef niezwykle świadomy muzyki i entuzjastycznie nastawiony do muzyki. 

509
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Bach ukończył słynne Koncerty brandenburskie w Kothen, 

510
00:37:21,000 --> 00:37:24,400
a także zestaw solowych suit na wiolonczelę, które istnieją do dziś 

511
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
wśród jego najpopularniejszych dzieł. 

512
00:38:36,760 --> 00:38:41,960
Gdy Bach był choć raz szczęśliwy i spokojny, wydarzyła się tragedia. 

513
00:38:41,960 --> 00:38:44,680
Gdy był z księciem w podróży do Czech, 

514
00:38:44,680 --> 00:38:47,800
jedyny raz, kiedy Bach opuścił Niemcy, 

515
00:38:47,800 --> 00:38:49,960
niespodziewanie zmarła jego żona Maria Barbara,

516
00:38:49,960 --> 00:38:53,760
i została pochowana, zanim wrócił, i można było powiedzieć o jej śmierci. 

517
00:38:53,760 --> 00:38:55,840
Wydaje się, że ich małżeństwo było szczęśliwe 

518
00:38:55,840 --> 00:38:59,000
i ta nagła żałoba była dla Bacha kolejnym miażdżącym ciosem. 

519
00:39:00,560 --> 00:39:04,800
Nikt nie wiedział lepiej od niego, jak przerażająco nieprzewidywalny 

520
00:39:04,800 --> 00:39:06,200
może być przypisanie do śmierci. 

521
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
ŚPIEWAJĄ PO NIEMIECKU 

522
00:39:36,440 --> 00:39:39,280
Półtora roku po śmierci pierwszej żony 

523
00:39:39,280 --> 00:39:41,200
Bach poślubił Annę Magdalenę, 

524
00:39:41,200 --> 00:39:45,400
profesjonalny śpiewak na dworze Koten, młodszy o 16 lat. 

525
00:39:45,400 --> 00:39:47,760
Miała mu urodzić kolejnych 13 dzieci,

526
00:39:47,760 --> 00:39:50,560
z których siedmiu zmarło w niemowlęctwie. 

527
00:39:51,920 --> 00:39:54,480
Za swoją nową żonę i na jej prośbę 

528
00:39:54,480 --> 00:39:58,200
Bach zebrał muzykę z zeszytów Anny Magdaleny. 

529
00:39:58,200 --> 00:40:01,160
Również w Koten rozpoczął 48 preludiów 

530
00:40:01,160 --> 00:40:03,800
i fugi Well Tempered Clavier. 

531
00:40:03,800 --> 00:40:07,400
Typowe dla Bacha jest to, że aby przetestować nowy system strojenia, 

532
00:40:07,400 --> 00:40:11,400
napisał po dwa utwory na każdą tonację, durową i mollową. 

533
00:40:11,400 --> 00:40:16,320
Dla mnie siłą napędową Bacha musiał być ten obsesyjny rygor. 

534
00:40:16,320 --> 00:40:18,920
To ktoś, kto moim zdaniem 

535
00:40:18,920 --> 00:40:22,320
w pisaniu zbiór klawiatur działa w każdym klawiszu,

536
00:40:22,320 --> 00:40:25,560
Myślę, że nie tylko to jest dla niego dostępne. 

537
00:40:25,560 --> 00:40:28,920
Myślę, że nie mógł tego zrobić inaczej. 

538
00:40:28,920 --> 00:40:32,600
Musiałby zbadać każdy klucz i zrobić to jeszcze raz dwa razy. 

539
00:40:34,480 --> 00:40:37,920
O pomysłowości Bacha świadczy zagadka zawarta w muzyce 

540
00:40:37,920 --> 00:40:40,400
pokazuje nam na słynnym portrecie 

541
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
Jako dziecko przechodziłem każdy dzień. 

542
00:40:41,920 --> 00:40:44,960
Na pozór utwór jest dość prosty. 

543
00:40:44,960 --> 00:40:49,000
To niezwykle proste, brzmi prawie jak rymowanka. 

544
00:40:57,360 --> 00:41:00,200
Ale taką wersję widzimy

545
00:41:00,200 --> 00:41:03,160
jak nam to ukazuje na portrecie. 

546
00:41:03,160 --> 00:41:05,920
Ale co widzimy z jego perspektywy? 

547
00:41:05,920 --> 00:41:09,680
Cóż, jeśli podkręcisz muzykę w drugą stronę, 

548
00:41:09,680 --> 00:41:13,280
i przeczytaj to od tyłu, otrzymasz to. 

549
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Innymi słowy, co mam w głowie i co widzisz 

550
00:41:25,000 --> 00:41:27,400
i to, co słyszysz, to dwie różne rzeczy? 

551
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Tak, myślę, że ma to coś w rodzaju tajemniczego uśmiechu. 

552
00:41:30,400 --> 00:41:34,320
Niezupełnie na to patrzy, prawda? On wie coś, czego my nie wiemy. 

553
00:41:34,320 --> 00:41:38,440
Podoba mi się fakt, że ludzie zaczęli nad tym pracować aż 100 lat. 

554
00:41:38,440 --> 00:41:40,840
Wskazówka jest w tytule.

555
00:41:40,840 --> 00:41:43,560
To utwór nie na trzy, ale na sześć głosów. 

556
00:41:45,160 --> 00:41:50,160
Jeśli przesuniesz wersję odwrotną o pasek, 

557
00:41:50,160 --> 00:41:53,160
dostajesz te niesamowite sześć części, um, 

558
00:41:53,160 --> 00:41:55,200
naprawdę trochę muzyki pop. 

559
00:42:08,160 --> 00:42:10,960
To takie proste, takie skomplikowane. 

560
00:42:10,960 --> 00:42:16,240
Czy podzielasz pogląd, że duża część jego muzyki ma charakter numerologiczny, 

561
00:42:16,240 --> 00:42:20,120
że odzwierciedla nie tylko jego własne imię, 

562
00:42:20,120 --> 00:42:23,360
ale tak naprawdę to on jest mechanizmem startowym 

563
00:42:23,360 --> 00:42:25,960
rządziłby gazetą 

564
00:42:25,960 --> 00:42:29,440
i odmierzył liczbę sztabek, których faktycznie zamierzał użyć? 

565
00:42:29,440 --> 00:42:31,360
A może to po prostu bzdura?

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,720
Myślę, że to było niezwykle twórcze, 

567
00:42:34,720 --> 00:42:37,440
dla niego mechanizm strukturalny. 

568
00:42:37,440 --> 00:42:40,600
Ale to była intuicja 

569
00:42:40,600 --> 00:42:42,960
że miał około liczb 

570
00:42:42,960 --> 00:42:45,120
i atrakcyjność liczb dla niego. 

571
00:42:45,120 --> 00:42:49,240
I myślę, że miał niemal obsesyjną przyjemność ze wzorów, 

572
00:42:49,240 --> 00:42:51,880
co dla mnie również jest oznaką naukowca. 

573
00:42:51,880 --> 00:42:55,800
Naukowcy szukają wzorców w przyrodzie i reagują na nie. 

574
00:42:55,800 --> 00:42:57,600
Kiedy już coś znajdą, próbują je sklasyfikować 

575
00:42:57,600 --> 00:43:00,240
i otoczyli go murami, a potem próbują łamać zasady. 

576
00:43:00,240 --> 00:43:03,360
To właśnie jest zabawne – zabawa znalezionym wzorem.

577
00:43:03,360 --> 00:43:07,000
Myślę, że to jego intuicja, a nie matematyk jako taki, 

578
00:43:07,000 --> 00:43:08,880
ale szerzej jako naukowiec. 

579
00:43:10,280 --> 00:43:13,920
Za życia Bach był znacznie bardziej znany jako wykonawca 

580
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
niż jako kompozytor. 

581
00:43:16,440 --> 00:43:18,240
Napisał wiele utworów na organy, m.in. 

582
00:43:18,240 --> 00:43:22,360
instrument, na którym zasłynął jako genialny improwizator. 

583
00:43:22,360 --> 00:43:25,760
Przesunął także granice innego instrumentu, na którym grał, 

584
00:43:25,760 --> 00:43:29,480
pisząc cykl solowych suit tanecznych na skrzypce. 

585
00:43:31,360 --> 00:43:34,880
Są lata świetlne przed wszystkim, co zostało napisane

586
00:43:34,880 --> 00:43:37,560
na skrzypce solo, jak nigdy dotąd. 

587
00:43:37,560 --> 00:43:41,000
Po prostu przenosi skrzypce w zupełnie inny wymiar. 

588
00:43:42,200 --> 00:43:45,360
I prosi od skrzypiec o zrobienie bardzo „nieskrzypcowych” rzeczy. 

589
00:43:45,360 --> 00:43:48,120
Jak potrójne przystanki, poczwórne przystanki, 

590
00:43:48,120 --> 00:43:52,800
hm, pismo polifoniczne, fugi. 

591
00:43:52,800 --> 00:43:54,920
Wiadomo, fugi pisano na klawesyn 

592
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
oraz na organy i orkiestry, 

593
00:43:56,840 --> 00:43:58,480
ale nie na jedno skrzypce solo. 

594
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
To też jest opowiadanie. 

595
00:44:30,360 --> 00:44:33,720
To opowieść, jeśli tak wolicie, o czterech nutach: D, C, B i A. 

596
00:44:35,880 --> 00:44:38,360
Ale to także monolog. 

597
00:44:38,360 --> 00:44:41,800
To bardzo dramatyczny argument,

598
00:44:41,800 --> 00:44:44,840
podobnie jak w „Być albo nie być” Hamleta, 

599
00:44:44,840 --> 00:44:48,320
gdzie masz głos kłócący się sam ze sobą 

600
00:44:48,320 --> 00:44:51,960
i wysłuchiwanie kontrargumentów 

601
00:44:51,960 --> 00:44:54,680
i dyskutować z kontrargumentami 

602
00:44:54,680 --> 00:44:57,920
i wypowiadanie się przeciwko kontrargumentom i tak dalej. 

603
00:45:10,760 --> 00:45:12,320
Jest to ciągłe zadziwienie 

604
00:45:12,320 --> 00:45:14,920
że on to realizuje w taki sposób, w jaki to robi, 

605
00:45:14,920 --> 00:45:18,240
co wydaje mi się absolutnym cudem. 

606
00:45:18,240 --> 00:45:23,320
Kawałek takiego splendoru i cudowności 

607
00:45:23,320 --> 00:45:27,120
że samo to przekonałoby mnie, że Bóg istnieje

608
00:45:27,120 --> 00:45:30,880
gdybym miał ochotę wyciągnąć z tego taki wniosek. 

609
00:46:18,800 --> 00:46:23,520
W wieku 38 lat Bach był teraz u szczytu swoich możliwości. 

610
00:46:25,600 --> 00:46:28,520
Ale jego życiowy cel, jego Endzweck, 

611
00:46:28,520 --> 00:46:32,960
pisania dobrze uregulowanej muzyki kościelnej na chwałę Bożą, 

612
00:46:32,960 --> 00:46:36,160
był zawieszony przez ostatnie sześć lat. 

613
00:46:39,000 --> 00:46:41,960
Możliwości pisania muzyki kościelnej na wysokim poziomie 

614
00:46:41,960 --> 00:46:46,800
do Bacha przychodził bardzo, bardzo rzadko w jego życiu. 

615
00:46:46,800 --> 00:46:49,000
To nie przyszło w Arnstadt, nie przyszło w Muhlhausen, 

616
00:46:49,000 --> 00:46:53,400
przychodziło na chwilę do Weimaru, ale w ogóle nie było w Kothen,

617
00:46:53,400 --> 00:46:56,880
gdyż w Kothen pracował na dworze kalwińskim, 

618
00:46:56,880 --> 00:46:59,320
i wtedy miał swój wielki przełom. 

619
00:47:00,480 --> 00:47:04,720
Nagle dostrzegł szansę na urzeczywistnienie swoich życiowych ambicji. 

620
00:47:05,720 --> 00:47:08,520
W 1723 roku w Lipsku był wakat, 

621
00:47:08,520 --> 00:47:12,680
jeden z najważniejszych ośrodków kulturalnych w Niemczech 

622
00:47:12,680 --> 00:47:14,600
i tętniące życiem, kosmopolityczne miasto. 

623
00:47:14,600 --> 00:47:17,800
Kantor z Thomasschule, 

624
00:47:17,800 --> 00:47:20,240
jedna z najstarszych i najbardziej prestiżowych szkół chóralnych w Europie, 

625
00:47:20,240 --> 00:47:22,640
założony w 1212 r. 

626
00:47:22,640 --> 00:47:24,840
Był to pełny chór chłopięcy, 

627
00:47:24,840 --> 00:47:28,400
młodsi śpiewają sopran i alt,

628
00:47:28,400 --> 00:47:31,280
starsi tenor i bas oraz gra na instrumentach. 

629
00:47:33,400 --> 00:47:35,200
To była świetna okazja, 

630
00:47:35,200 --> 00:47:39,000
ale czekało na niego mnóstwo problemów. 

631
00:47:39,000 --> 00:47:43,400
Oprócz muzyki do obowiązków Bacha należeć będzie także nauczanie 

632
00:47:43,400 --> 00:47:45,120
chłopcy inne przedmioty szkolne. 

633
00:47:45,120 --> 00:47:47,840
Ale postawił granicę w nauczaniu ich łaciny. 

634
00:47:47,840 --> 00:47:50,120
Co więcej, tylko cienka ściana imprezowa 

635
00:47:50,120 --> 00:47:53,160
oddzieliłoby dormitoria i klasy chłopców 

636
00:47:53,160 --> 00:47:55,600
z prywatnego mieszkania Bacha. 

637
00:47:57,400 --> 00:48:00,480
Determinacja Bacha, aby doprowadzić swój projekt muzyki kościelnej do końca

638
00:48:00,480 --> 00:48:03,280
ostatecznie przezwyciężył swoje zastrzeżenia. 

639
00:48:03,280 --> 00:48:06,280
W kwietniu 1723 roku pojawił się w ratuszu Lipska 

640
00:48:06,280 --> 00:48:09,000
na rozmowę kwalifikacyjną i propozycję pracy. 

641
00:48:09,000 --> 00:48:13,600
Zatem pomimo wszystkich swoich obaw Bach zdecydował się dorzucić swój los 

642
00:48:13,600 --> 00:48:17,200
i przyjąć tytuł Tomaszkantora 

643
00:48:17,200 --> 00:48:20,960
i dyrektor The City Music w Lipsku. 

644
00:48:20,960 --> 00:48:27,120
Podpisał więc kontrakt i przysiągł wierność Piśmie Świętym. 

645
00:48:30,280 --> 00:48:32,760
Jeden z radnych twierdzi, że 

646
00:48:32,760 --> 00:48:35,400
„Ponieważ nie udało się znaleźć drużby, 

647
00:48:35,400 --> 00:48:37,440
„te przeciętne musiałyby zostać zaakceptowane”.

648
00:48:37,440 --> 00:48:40,800
Prawda jest taka, że żadna ze stron tej umowy nie mogła się tego domyślić 

649
00:48:40,800 --> 00:48:42,920
w co się wpakowali. 

650
00:48:42,920 --> 00:48:46,720
Według słów Bacha „przeszkoda i irytacja”. 

651
00:48:46,720 --> 00:48:48,880
Od chwili, gdy postawił stopę w Lipsku, 

652
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
Bach znalazł się w politycznym ogniu krzyżowym 

653
00:48:51,920 --> 00:48:54,760
pomiędzy różnymi frakcjami w radzie miejskiej. 

654
00:48:54,760 --> 00:48:58,560
Muzyka, gdyż niosła ze sobą element prestiżu kulturowego, 

655
00:48:58,560 --> 00:49:01,720
stanowiło część tych napięć politycznych. 

656
00:49:01,720 --> 00:49:05,320
Z jednej strony w radzie miasta zasiadali wierni wyborcy,

657
00:49:05,320 --> 00:49:07,600
który chciał nowoczesnego kapelmistrza, 

658
00:49:07,600 --> 00:49:11,800
kogoś, kto mógłby przynieść miastu prawdziwy międzynarodowy prestiż. 

659
00:49:11,800 --> 00:49:13,840
I byli naturalnymi sojusznikami Bacha. 

660
00:49:13,840 --> 00:49:16,400
Ale przeciwna im była partia majątkowa, 

661
00:49:16,400 --> 00:49:20,800
którzy chcieli tradycyjnego Kantora, wpiętego w system szkolny 

662
00:49:20,800 --> 00:49:23,440
ze wszystkimi jego przepisami i wszystkimi obowiązkami dydaktycznymi. 

663
00:49:23,440 --> 00:49:26,240
A to ograniczało pole manewru Bacha. 

664
00:49:28,520 --> 00:49:32,800
Zanim problemy te wyszły na powierzchnię, Bach zabrał się do pracy. 

665
00:49:32,800 --> 00:49:34,160
Kiedyś uważano, że jego kantaty,

666
00:49:34,160 --> 00:49:36,840
jest ich ponad 200 i dwie wielkie pasje 

667
00:49:36,840 --> 00:49:40,160
komponował przez całe 27 lat spędzonych w Lipsku. 

668
00:49:41,720 --> 00:49:45,640
Jednak w latach pięćdziesiątych XX wieku dokonano zdumiewającego odkrycia. 

669
00:49:45,640 --> 00:49:47,400
Poprzez dokładne badanie 

670
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
znaków wodnych na oryginalnych partyturach i partiach, 

671
00:49:49,880 --> 00:49:53,200
uczeni odkryli, że większa część kantat i namiętności 

672
00:49:53,200 --> 00:49:55,320
faktycznie zostały wyprodukowane 

673
00:49:55,320 --> 00:49:58,800
w gorącym szaleństwie trwającym zaledwie trzy lata. 

674
00:49:58,800 --> 00:50:02,280
Jak utrzymywał ten rytm, jak udało mu się go utrzymać 

675
00:50:02,280 --> 00:50:05,320
ten poziom intensywności i kreatywności

676
00:50:05,320 --> 00:50:07,720
jest po prostu nie do uwierzenia. 

677
00:50:07,720 --> 00:50:10,800
Zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę warunki życia Bacha. 

678
00:50:11,920 --> 00:50:13,960
Jest to model szkoły Thomasa. 

679
00:50:13,960 --> 00:50:17,000
Pierwotny budynek został rozebrany w 1902 roku. 

680
00:50:17,000 --> 00:50:20,680
Tutaj Bach i jego rodzina mieszkali tuż obok uczniów. 

681
00:50:20,680 --> 00:50:22,960
Nie było wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich dzieci 

682
00:50:22,960 --> 00:50:24,480
i spali po dwóch w jednym łóżku. 

683
00:50:24,480 --> 00:50:28,160
Musiało być cholernie dużo hałasu w tle. 

684
00:50:28,160 --> 00:50:32,560
I musiał się skoncentrować, aby stworzyć te fenomenalne dzieła, 

685
00:50:32,560 --> 00:50:37,560
a potem nadzorować ich kopiowanie... we własnym pokoju? 

686
00:50:37,560 --> 00:50:39,160
Myślę, że tak.

687
00:50:39,160 --> 00:50:42,520
Zastanawiasz się, jak mógł kiedykolwiek mieć jakiekolwiek życie prywatne 

688
00:50:42,520 --> 00:50:45,400
w takim stroju, 

689
00:50:45,400 --> 00:50:47,600
warunki są tak ciasne i hałas! 

690
00:50:47,600 --> 00:50:49,800
Oraz opisy myszy i szczurów 

691
00:50:49,800 --> 00:50:52,360
bieganie w górę i w dół po schodach. 

692
00:50:52,360 --> 00:50:57,160
Tak, pewnie mieli wtedy inną koncepcję życia prywatnego. 

693
00:50:57,160 --> 00:50:58,720
Musiałem zrobić! 

694
00:51:00,360 --> 00:51:04,800
Bach nie musiał po prostu pisać 25 minut nowej muzyki tygodniowo. 

695
00:51:04,800 --> 00:51:07,160
Musiał także skopiować go na poszczególne części dla muzyków 

696
00:51:07,160 --> 00:51:08,920
do śpiewania i grania.

697
00:51:08,920 --> 00:51:11,760
Jego i tak już ciasne mieszkanie musiało się teraz pomieścić 

698
00:51:11,760 --> 00:51:14,560
nie tylko jego liczna rodzina, ale także kuzyni 

699
00:51:14,560 --> 00:51:18,480
i praktykantów, którzy pomagają w niekończącym się kopiowaniu. 

700
00:51:19,880 --> 00:51:23,960
W szybkowarowej atmosferze Thomasschule, 

701
00:51:23,960 --> 00:51:27,000
i to niszczycielskie tempo, które narzucił sobie Bach, 

702
00:51:27,000 --> 00:51:29,160
sprawy zaczęły iść nie tak. 

703
00:51:29,160 --> 00:51:33,400
Jeśli na to spojrzysz, zobaczysz szaleństwo w pisaniu. 

704
00:51:33,400 --> 00:51:37,600
To prawie tak, jakby ledwo miał czas na ustawienie belek 

705
00:51:37,600 --> 00:51:40,480
szesnastek i półósemek na stronę.

706
00:51:40,480 --> 00:51:43,440
Wyglądają jak bambusy podczas huraganu. 

707
00:51:43,440 --> 00:51:46,400
A tu jest coś ciekawego. 

708
00:51:46,400 --> 00:51:49,200
Ponieważ jest to jeden z jego ulubionych kopistów, 

709
00:51:49,200 --> 00:51:52,400
i Bach pochylający się, żeby zobaczyć, co skopiował 

710
00:51:52,400 --> 00:51:57,760
zauważa, że jego nazwisko zostało błędnie zapisane. B-ACCH. 

711
00:51:57,760 --> 00:52:01,360
Daje mu cholerną kajdankę za dziurki w uszach, 

712
00:52:01,360 --> 00:52:04,840
i atrament leci po stronie. 

713
00:52:04,840 --> 00:52:07,240
A oto kolejny przykład - 

714
00:52:07,240 --> 00:52:11,000
do Lipska przyjechał kuzyn Johann Heinrich, 

715
00:52:11,000 --> 00:52:14,640
a Bach natychmiast zatrudnił go w warsztacie kopiowania. 

716
00:52:14,640 --> 00:52:17,480
Zrobił z tego kompletną bzdurę.

717
00:52:17,480 --> 00:52:22,160
Zapisał chorał w złym kluczu i błędnie go transponował. 

718
00:52:22,160 --> 00:52:25,840
Musi więc to wszystko przekreślić i sam Bach musi wkroczyć 

719
00:52:25,840 --> 00:52:28,680
i napisz starannie chorał na końcu. 

720
00:52:28,680 --> 00:52:31,320
To znaczy, co za głupek! 

721
00:52:31,320 --> 00:52:35,320
Tutaj widać, jak Bach pieczołowicie próbuje naprawić szkody, 

722
00:52:35,320 --> 00:52:38,240
na czas, aby mieć pewność, że nie doszło do strasznych błędów 

723
00:52:38,240 --> 00:52:40,760
na stojakach muzycznych, jeśli chodzi o ich 

724
00:52:40,760 --> 00:52:43,200
jedyna próba przed wykonaniem kantaty. 

725
00:52:53,240 --> 00:52:56,200
Bach musiał stale dostosowywać swoją muzykę do talentów

726
00:52:56,200 --> 00:52:58,800
i umiejętności dostępnych mu muzyków. 

727
00:52:58,800 --> 00:53:01,760
Ale musiał także zwabić studentów uniwersytetu 

728
00:53:01,760 --> 00:53:04,320
w zamian za prywatne lekcje muzyki. 

729
00:53:04,320 --> 00:53:09,360
Jest coś w ortografii Bacha, w jego piśmie, 

730
00:53:09,360 --> 00:53:13,560
które sugerują już gest, kierunek frazy. 

731
00:53:13,560 --> 00:53:15,440
W niektórych przypadkach Bach był do tego zmuszony 

732
00:53:15,440 --> 00:53:18,920
opłacać dodatkowych muzyków ze swoich dodatkowych zarobków, 

733
00:53:18,920 --> 00:53:21,640
powstałe z grania na weselach i pogrzebach. 

734
00:53:30,560 --> 00:53:34,400
Pod koniec każdego szalonego tygodnia Bach prezentował swoją najnowszą kantatę.

735
00:53:35,800 --> 00:53:39,120
Co zbór lipski zrobił z tych niezwykłych dzieł, 

736
00:53:39,120 --> 00:53:41,360
frustrująco, po prostu nie wiemy. 

737
00:53:42,640 --> 00:53:45,960
Wiemy tylko, że słyszało je mnóstwo ludzi. 

738
00:53:45,960 --> 00:53:49,720
Lipsk był nazywany „miastem kościołów”. 

739
00:53:49,720 --> 00:53:52,720
Szacuje się, że w zwyczajną niedzielę ok. 

740
00:53:52,720 --> 00:53:56,800
z populacji 30 000, 9 000 parafian 

741
00:53:56,800 --> 00:54:01,120
i członkowie społeczeństwa byli stłoczeni w tych dwóch kościołach. 

742
00:54:01,120 --> 00:54:03,360
Thomaskirche, Nikolaikirche, 

743
00:54:03,360 --> 00:54:06,880
i wybrzuszające się w szwach innych kościołów w mieście.

744
00:54:08,600 --> 00:54:11,400
W ten sposób co tydzień Bach miał publiczność 

745
00:54:11,400 --> 00:54:14,920
10-kilkunastokrotnie większe niż w jakiejkolwiek operze. 

746
00:54:14,920 --> 00:54:17,720
Niestety, ludzie w głównych kościołach mieli tendencję do zachowywania się 

747
00:54:17,720 --> 00:54:21,440
jakby byli w operze, ku wściekłości duchowieństwa. 

748
00:54:22,480 --> 00:54:23,760
Kaznodzieje często myślą 

749
00:54:23,760 --> 00:54:26,680
z całą pewnością nie słuchają uważnie kazań. 

750
00:54:26,680 --> 00:54:30,400
Dostajesz najróżniejsze skargi na ludzi flirtujących w kościele, 

751
00:54:30,400 --> 00:54:34,400
ludzie śpiący w kościele, ludzie rzucający papierowymi samolotami w kościele. 

752
00:54:34,400 --> 00:54:39,800
- Tak.
- Zażywanie tabaki w kościele.
- Psy wchodzące do kościoła.
- Absolutnie. 

753
00:54:39,800 --> 00:54:42,400
W niektórych kościołach do wypędzania psów używano specjalnych biczowników. 

754
00:54:42,400 --> 00:54:45,600
- Naprawdę?
- A wcześniej narzekałeś na ludzi 

755
00:54:45,600 --> 00:54:48,400
przeprowadzanie świń przez kościół, bo tak jest najszybciej 

756
00:54:48,400 --> 00:54:50,960
skąd świnia miała trafić na rynek i tak dalej. 

757
00:54:50,960 --> 00:54:55,400
Myślę więc, że nasze poczucie właściwego zachowania w kościele jest inne. 

758
00:54:55,800 --> 00:54:58,360
Więc musiał być ogromny hałas, 

759
00:54:58,360 --> 00:55:01,800
i jeden z problemów – to jedna z niewielu rzeczy

760
00:55:01,800 --> 00:55:05,000
naprawdę wiemy – czy ludzie przychodzili i wychodzili, 

761
00:55:05,000 --> 00:55:08,360
przed kazaniem, po kazaniu, podczas muzyki. 

762
00:55:08,360 --> 00:55:10,200
To musiał być chaos. 

763
00:55:10,200 --> 00:55:13,200
Wszystko było tu bardzo, bardzo rozwarstwione społecznie, 

764
00:55:13,200 --> 00:55:17,000
więc panie usiadły tutaj, na dole, 

765
00:55:17,000 --> 00:55:20,680
mężczyźni byli w dwóch galeriach, po obu stronach, 

766
00:55:20,680 --> 00:55:24,160
a hoi polloi byli z tyłu wraz z motłochem. 

767
00:55:26,120 --> 00:55:29,360
A muzyka oczywiście dobiegała z tyłu Kościoła, 

768
00:55:29,360 --> 00:55:31,480
w galerii organów. 

769
00:55:31,480 --> 00:55:33,920
I padał deszcz na zgromadzenie,

770
00:55:33,920 --> 00:55:38,480
ale dokładnie w tym momencie, w którym panie miały swoje wielkie wejście. 

771
00:55:38,480 --> 00:55:41,160
A biorąc pod uwagę fakt, że są to Niemcy, 

772
00:55:41,160 --> 00:55:44,000
było mnóstwo towarzyskich pozdrowień... 

773
00:55:44,000 --> 00:55:47,240
Wie geht es Ihnen, gnaedige Frau? Coś takiego. 

774
00:55:47,240 --> 00:55:50,440
..podczas gdy panie zajęły swoje miejsca i spojrzały w górę 

775
00:55:50,440 --> 00:55:53,640
z uwielbieniem patrzy na kaznodzieję, który ma wygłosić kazanie. 

776
00:55:54,800 --> 00:55:58,200
A zgiełk podczas muzyki Bacha musiał być nie do zniesienia. 

777
00:55:58,200 --> 00:55:59,240
Biedny człowiek. 

778
00:56:00,680 --> 00:56:03,760
To zatem zbór, który jako pierwszy usłyszał to arcydzieło

779
00:56:03,760 --> 00:56:07,840
Bach wystąpił w Nikolaikirche w Wielki Piątek 1724 r. 

780
00:56:07,840 --> 00:56:10,400
Było to jego pierwsze oratorium pasjonujące, 

781
00:56:10,400 --> 00:56:13,760
centralny klejnot jego naszyjnika z kantat, musical 

782
00:56:13,760 --> 00:56:17,880
opowieść o aresztowaniu, procesie i ukrzyżowaniu Jezusa. 

783
00:56:17,880 --> 00:56:21,720
Były już namiętności, ale nic tak radykalnego, 

784
00:56:21,720 --> 00:56:25,520
tak złożone i ambitne jak Pasja Jana Bacha. 

785
00:56:25,520 --> 00:56:29,160
W genialny sposób łączy twórczość orkiestrową i chóralną 

786
00:56:29,160 --> 00:56:33,680
w ekscytujące połączenie opowiadania historii, medytacji i dramatu. 

787
00:56:33,680 --> 00:56:36,280
Czy mogę prosić o wiolonczelę i bas?

788
00:56:36,280 --> 00:56:38,640
Zaczynają się altówki. Bar jeden. 

789
00:56:42,560 --> 00:56:46,320
To w porządku. Czy możemy po prostu dodać skrzypce, proszę? 

790
00:56:52,520 --> 00:56:55,400
Dobrze, to wszystko. Jasne, dziękuję. 

791
00:56:55,400 --> 00:56:59,840
I proszę tylko flety i oboje. I jeden... 

792
00:57:10,240 --> 00:57:13,400
To jak wbijanie gwoździ w nagie ciało. 

793
00:57:17,720 --> 00:57:18,880
To wszystko. To wszystko. 

794
00:57:18,880 --> 00:57:21,640
W tym otwierającym refrenie robi coś, czego nie ma 

795
00:57:21,640 --> 00:57:27,800
inni ludzie to zrobili, co oznacza wytworzenie ogromnego napięcia dynamicznego 

796
00:57:27,800 --> 00:57:31,400
pomiędzy zachodzącymi w orkiestrze zawirowaniami 

797
00:57:31,400 --> 00:57:35,840
i to straszliwe aklamowanie Chrystusa w majestacie.

798
00:59:20,800 --> 00:59:22,720
Bach nie próbował pisać opery. 

799
00:59:22,720 --> 00:59:26,920
Celem Bacha było wciągnięcie słuchacza. Odtworzenie 

800
00:59:26,920 --> 00:59:32,840
przed ich uszami i oczami dramat ukrzyżowania Chrystusa. 

801
00:59:32,840 --> 00:59:37,160
A jego Pasja według św. Jana jest niezwykłym połączeniem teologii 

802
00:59:37,160 --> 00:59:41,800
i muzyka, religia i polityka, dramat 

803
00:59:41,800 --> 00:59:44,800
i wspaniała prezentacja opowiadania historii. 

804
00:59:44,800 --> 00:59:48,800
Wyczuwamy więc napięcie, które jest już w ewangelii św. Jana, 

805
00:59:48,800 --> 00:59:54,840
pomiędzy światłem a ciemnością, pomiędzy grzechem a dobrym uczynkiem 

806
00:59:54,840 --> 00:59:57,280
oraz wiara i zwątpienie. 

807
01:00:16,400 --> 01:00:18,720
Jan jest szczególnie niezwykły

808
01:00:18,720 --> 01:00:22,120
bo można by tak powiedzieć w jego opisie Pasji, 

809
01:00:22,120 --> 01:00:26,920
wszyscy inni cierpią, są zakłopotani i udręczeni, 

810
01:00:26,920 --> 01:00:30,400
a Jezus jest całkowicie stabilny. 

811
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
To znaczy, on nie cierpi, nie jest pod różnymi rzeczami, 

812
01:00:32,560 --> 01:00:35,240
w pewnym sensie stoi tam ponad nimi. 

813
01:00:35,240 --> 01:00:38,400
- W stylu Zen.
- Jest niezwykle enigmatyczny. 

814
01:01:14,600 --> 01:01:18,280
To znaczy, pośrodku masz ofiarę Chrystusa, 

815
01:01:18,280 --> 01:01:23,520
w którym bierze na siebie ludzki grzech i przywraca ludziom łaskę. 

816
01:01:23,520 --> 01:01:25,160
To jest pośrodku.

817
01:01:25,160 --> 01:01:30,960
A po jednej stronie znajdują się postacie w tekście, 

818
01:01:30,960 --> 01:01:32,840
szczególnie Piłat. 

819
01:01:32,840 --> 01:01:37,280
Po obu stronach znajduje się społeczność, 

820
01:01:37,280 --> 01:01:40,880
- jest szalona społeczność... 
- Tłum.
- ..z refrenu. Tłum. 

821
01:01:40,880 --> 01:01:45,480
Naprawdę histeryczny, paranoiczny i całkowicie obłąkany. 

822
01:01:45,480 --> 01:01:51,400
Po drugiej stronie jest obecna wspólnota, która jest w porządku 

823
01:01:51,400 --> 01:01:55,800
i śpiewa te rzeźbiarskie, monumentalne chorały. 

824
01:01:55,800 --> 01:01:56,840
Więc masz... 

825
01:01:56,840 --> 01:02:00,560
Jak mówisz, zaznacza wszystkie pola, uwzględnia całość,

826
01:02:00,560 --> 01:02:04,320
cała rzecz ludzka, indywidualna, społeczna. 

827
01:02:04,320 --> 01:02:09,120
- I to jest odzwierciedleniem luterańskiego... uporządkowanego społeczeństwa?
- To jest. 

828
01:02:56,440 --> 01:02:59,720
Dziś Pasja św. Jana uznawana jest za arcydzieło, 

829
01:02:59,720 --> 01:03:03,840
ale przy pierwszym wykonaniu nie spodobało się duchowieństwu lipskiemu, 

830
01:03:03,840 --> 01:03:05,000
kiedykolwiek podejrzane 

831
01:03:05,000 --> 01:03:08,840
i czujni na niebezpieczeństwo, że muzyka ukradnie ich grzmoty. 

832
01:03:08,840 --> 01:03:12,400
W ciągu następnego roku Bach był zmuszony go radykalnie zrewidować, 

833
01:03:12,400 --> 01:03:15,920
i dopiero pod koniec życia wykonano go ponownie 

834
01:03:15,920 --> 01:03:18,800
w wersji zbliżonej do oryginału.

835
01:03:38,160 --> 01:03:41,880
Bez żadnej przerwy Bach rozpoczął kolejną rundę kantat. 

836
01:03:41,880 --> 01:03:45,200
Tym razem cykl oparty został na kultowych chorałach, 

837
01:03:45,200 --> 01:03:48,800
a Bach musiał co tydzień pisać nowe dzieło. 

838
01:03:48,800 --> 01:03:51,800
Cykl zapiera dech w piersiach różnorodnością nastrojów, 

839
01:03:51,800 --> 01:03:54,760
w jednej chwili bardzo poważny, w następnej bezczelny. 

840
01:04:56,880 --> 01:04:59,120
Porównaj go z którymkolwiek z jego współczesnych, 

841
01:04:59,120 --> 01:05:02,800
i jest jedna rzecz, która wyróżnia Bacha na tle innych. 

842
01:05:02,800 --> 01:05:06,800
Nie napisał opery, ani jednej opery. 

843
01:05:07,480 --> 01:05:12,400
A jednak w tamtym czasie opera była naprawdę złotą walutą,

844
01:05:12,400 --> 01:05:15,160
to była rzecz, która ugruntowała karierę. 

845
01:05:15,160 --> 01:05:19,800
Przyniosło ze sobą sławę, przyniosło ze sobą sukces, 

846
01:05:19,800 --> 01:05:23,640
przyniosło ze sobą dużo pieniędzy, a Bach nie miałby nic z tego. 

847
01:05:23,640 --> 01:05:26,440
Prawdę mówiąc, wypowiadał się o nich raczej lekceważąco 

848
01:05:26,440 --> 01:05:29,760
małe cyferki, które można było usłyszeć w Operze Drezdeńskiej. 

849
01:05:31,200 --> 01:05:36,520
A jednak jego muzyka jest z natury równie dramatyczna, jeśli nie bardziej dramatyczna, 

850
01:05:36,520 --> 01:05:40,360
niż którykolwiek z ówczesnych kompozytorów operowych. 

851
01:05:40,360 --> 01:05:45,000
Vivaldi, Scarlatti, Telemann – nikt nie mógł się pod tym względem równać z Bachem. 

852
01:05:45,000 --> 01:05:46,400
Tylko Handel był blisko.

853
01:05:47,560 --> 01:05:51,160
Wszystko, czego Bach nauczył się do tej pory, dramatyczna scenografia 

854
01:05:51,160 --> 01:05:53,320
dla wzmocnienia narracji ewangelicznej, 

855
01:05:53,320 --> 01:05:56,600
i subtelną moc muzyczną wyrażającą skruchę i wyrzuty sumienia, 

856
01:05:56,600 --> 01:05:58,800
został wlany w Jego Mękę św. Mateusza, 

857
01:05:58,800 --> 01:06:03,960
po raz pierwszy wykonano w Thomaskirche Leipzig w Wielki Piątek 1727 r. 

858
01:06:28,800 --> 01:06:32,200
Pasja św. Mateusza jest jeszcze bardziej klimatyczna niż Pasja św. Jana. 

859
01:06:32,200 --> 01:06:36,840
Trwa około dwóch i pół godziny i ma jeszcze bardziej monumentalną skalę, 

860
01:06:36,840 --> 01:06:39,640
z podwójnym chórem i podwójną orkiestrą. 

861
01:06:51,680 --> 01:06:54,400
Mówi czyimś głosem

862
01:06:54,400 --> 01:06:56,720
którego wiara jest absolutnie solidna. 

863
01:06:56,720 --> 01:06:59,400
Sięga prosto do korzeni swojej istoty. 

864
01:06:59,400 --> 01:07:04,720
Wierzy w każde to słowo, to prawda, że ​​jest to całkowita prawda. 

865
01:07:04,720 --> 01:07:09,720
I... jest solidność, stanowczość w tym, co się pojawia 

866
01:07:09,720 --> 01:07:14,160
w Pasji, które widziałem bardzo rzadko gdzie indziej. 

867
01:07:47,120 --> 01:07:51,200
Zastanawiacie się, gdzie jest miejsce na własny głos Bacha? 

868
01:07:51,200 --> 01:07:54,960
Trudno odpowiedzieć, ale czuję, że są chwile, 

869
01:07:54,960 --> 01:07:58,160
szczeliny w dramacie, gdzie czuje się samego Bacha

870
01:07:58,160 --> 01:08:01,600
jest bardzo obecny i bardzo mocno podejmuje decyzje. 

871
01:08:09,840 --> 01:08:13,800
Więc masz, hm, ćwierćnutę, która całkowicie się odwraca, 

872
01:08:13,800 --> 01:08:16,960
O 180 stopni, z bycia całkowicie obrzydliwym tłumem 

873
01:08:16,960 --> 01:08:20,440
być skruszony, odpowiedzialny i czuły. 

874
01:08:20,440 --> 01:08:22,840
I zdezorientowany – kto cię uderzył? 

875
01:08:22,840 --> 01:08:25,320
Nie rozumiemy. Iść. 

876
01:08:40,360 --> 01:08:46,440
Chór musi przemienić się w bycie wspólnotą, wierzącymi. 

877
01:08:48,720 --> 01:08:51,840
I właśnie w tym momencie czuję, że Bach mówi: 

878
01:08:51,840 --> 01:08:55,400
„To cierpienie jest nie do zniesienia. Musimy je zatrzymać. 

879
01:08:55,400 --> 01:08:59,560
„Musimy pokazać nasze poczucie moralnego oburzenia”.

880
01:09:13,960 --> 01:09:17,960
Emocjonalnym centrum Pasji Mateuszowej jest Erbarme Dich, 

881
01:09:17,960 --> 01:09:22,200
Prośba Piotra o przebaczenie, który zaparł się swego Chrystusa. 

882
01:09:22,200 --> 01:09:26,160
Wchodzą skrzypce i ogłaszają: „Erbarme dich” 

883
01:09:26,160 --> 01:09:31,480
a skrzypce bez słów mogą to przekazać w taki sposób 

884
01:09:31,480 --> 01:09:37,680
ludzki głos nie mógł przekazać tego skupienia lamentu, 

885
01:09:37,680 --> 01:09:42,680
smutku, skruchy i skrajnego przerażenia w pewnym sensie 

886
01:09:42,680 --> 01:09:46,800
a jednak wchodząc na poziom duchowy, 

887
01:09:46,800 --> 01:09:52,440
ponieważ linia głosu skrzypiec staje się czynnikiem...

888
01:09:52,440 --> 01:09:56,480
współczucia i przebaczenia, i to zanim piosenkarka zaśpiewała nutę. 

889
01:12:13,480 --> 01:12:15,960
Trzy lata po Pasji według św. Mateusza, 

890
01:12:15,960 --> 01:12:19,480
Relacje Bacha z mistrzami zaczęły się rozpadać. 

891
01:12:19,480 --> 01:12:22,120
W 1730 roku napisał coś, co nazwał „Entwurf”: 

892
01:12:22,120 --> 01:12:24,920
memorandum do rady Lipska, 

893
01:12:24,920 --> 01:12:28,120
gorzko narzekał, że nie może już funkcjonować. 

894
01:12:28,120 --> 01:12:29,920
Nie miał wystarczającej liczby muzyków, 

895
01:12:29,920 --> 01:12:33,440
i zbyt mało jakości, aby wykonać swoją pracę. 

896
01:12:33,440 --> 01:12:36,400
Kilka miesięcy później Bach ponownie sięgnął po pióro.

897
01:12:37,720 --> 01:12:41,360
I to jest dla mnie najbardziej poruszający dokument ze wszystkich. 

898
01:12:41,360 --> 01:12:45,760
To jedyny naprawdę osobisty list Bacha, jaki mamy, 

899
01:12:45,760 --> 01:12:50,720
w którym pisze do swojego starego kumpla, Georga Erdmanna. 

900
01:12:50,720 --> 01:12:55,320
To z nim Bach chodził z Ohrdruf do Lüneburga 

901
01:12:55,320 --> 01:12:58,440
kiedy oboje byli nastolatkami. 

902
01:12:58,440 --> 01:13:02,280
A Bach po prostu wylewa całą swoją frustrację na temat tego, dlaczego 

903
01:13:02,280 --> 01:13:06,400
rada nie odpowiedziała na ten Entwurf, 

904
01:13:06,400 --> 01:13:09,880
to oświadczenie o swoich zamiarach. 

905
01:13:09,880 --> 01:13:12,160
A Bach mówi Erdmannowi:

906
01:13:12,160 --> 01:13:19,120
„Moje życie jest pełne przeszkód i irytacji i nie widzę tutaj przyszłości dla siebie i mojej rodziny”. 

907
01:13:19,120 --> 01:13:23,160
Jedna z funkcji, których możesz się w tym spodziewać 

908
01:13:23,160 --> 01:13:28,280
nieelastyczną osobą, jeśli wolisz, jest to, że nigdy nie byłby winny. 

909
01:13:28,280 --> 01:13:31,680
Nieważne co się stanie, zawsze jest to wina kogoś innego. 

910
01:13:31,680 --> 01:13:36,280
- Czy to dzwoni?
- Tak. Bo on nigdy nie jest winny. 

911
01:13:36,280 --> 01:13:40,120
Zawsze ma powód. A jego motto... 

912
01:13:40,120 --> 01:13:43,200
Nie wiem, czy to jego motto, ale coś na kształt mantry 

913
01:13:43,200 --> 01:13:44,680
to pojawia się i pojawia się ponownie,

914
01:13:44,680 --> 01:13:49,280
jest to, że „Moje życie toczy się zawsze w skupieniu i przeszkodach”. 

915
01:13:49,280 --> 01:13:54,280
Przyniosłem ci tutaj coś, co jest definicją podręcznikową, 

916
01:13:54,280 --> 01:13:57,000
i to jest paranoidalne zaburzenie osobowości, 

917
01:13:57,000 --> 01:13:59,320
i to są cechy. 

918
01:13:59,320 --> 01:14:03,400
„Wszechobecna podejrzliwość wobec innych, nieufność wobec ich motywów. 

919
01:14:03,400 --> 01:14:07,200
„Inni postrzegani są jako celowo poniżające lub grożące, 

920
01:14:07,200 --> 01:14:09,960
„Ciągle spodziewaj się, że zostaniesz skrzywdzony lub wykorzystany, 

921
01:14:09,960 --> 01:14:12,440
„bardzo wrażliwy na postrzegane lekceważenia, 

922
01:14:12,440 --> 01:14:17,280
„strach i unikanie wszystkiego, co mogłoby sprawić, że poczują się lub będą wydawać się słabi”.

923
01:14:17,280 --> 01:14:19,800
To doskonały opis. 

924
01:14:21,440 --> 01:14:26,200
Jedno, co wiemy, to to, że istnieje z tym związek 

925
01:14:26,200 --> 01:14:28,440
znęcanie się i molestowanie w dzieciństwie. 

926
01:14:30,360 --> 01:14:33,400
Dzięki tępemu rozumowi ojców miasta 

927
01:14:33,400 --> 01:14:36,200
i oczywiste wady charakteru Bacha, 

928
01:14:36,200 --> 01:14:39,440
jego twórczość muzyki religijnej zaczęła teraz zanikać. 

929
01:14:40,880 --> 01:14:44,000
Kościół św. Tomasza nie zasłużył na te kantaty. 

930
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Nikt nie zasłużył na te kantaty, a najmniej Kościół św. Tomasza. 

931
01:14:47,000 --> 01:14:49,160
To właśnie jest uderzające u wielkiego artysty,

932
01:14:49,160 --> 01:14:53,560
czy dostarczają absurdalnie ponad kontrakt - 

933
01:14:53,560 --> 01:14:56,600
rozdzierająco z powodu kontraktu – i o to właśnie chodzi 

934
01:14:56,600 --> 01:15:00,760
Myślę, że robi to na nim największe wrażenie i jest bardzo poruszające. 

935
01:15:00,760 --> 01:15:02,960
Oto on, martwiący się o swoje dzieci, 

936
01:15:02,960 --> 01:15:05,400
które wyskakują jeden po drugim, 

937
01:15:05,400 --> 01:15:06,880
martwią się o swoje wykształcenie, 

938
01:15:06,880 --> 01:15:10,160
starając się mniej irytować radnych, 

939
01:15:10,160 --> 01:15:15,000
i tak dalej, i tak dalej, a w tym samym czasie po prostu dostarczył... 

940
01:15:15,000 --> 01:15:19,920
to dzieło, które 250, 260 lat później jest najwyższe w kanonie.

941
01:15:22,480 --> 01:15:25,840
Bach skierował się teraz w stronę innego głównego ośrodka tworzenia muzyki 

942
01:15:25,840 --> 01:15:29,280
w Lipsku, kwitnącej scenie kawiarnianej. 

943
01:15:29,280 --> 01:15:30,720
Tu była inna publiczność, 

944
01:15:30,720 --> 01:15:34,680
bardziej zrelaksowaną atmosferę, w której można tworzyć muzykę z lepszymi muzykami 

945
01:15:34,680 --> 01:15:37,640
z uczelni, chcący uczyć się od mistrza. 

946
01:15:41,680 --> 01:15:44,880
Ale Bach nie zrezygnował całkowicie z muzyki sakralnej. 

947
01:15:44,880 --> 01:15:48,880
Rzeczywiście, jego nowy świecki styl znalazł zastosowanie w dziełach religijnych 

948
01:15:48,880 --> 01:15:50,520
niepohamowanego dobrego nastroju. 

949
01:16:26,480 --> 01:16:27,680
Przez całe życie, 

950
01:16:27,680 --> 01:16:31,120
Bach przeżył znacznie więcej złamanych serc, niż mu się należało.

951
01:16:31,120 --> 01:16:34,960
To bezpośrednie doświadczenie osobistego żalu odbija się w jego muzyce, 

952
01:16:34,960 --> 01:16:37,440
ale nigdy w sposób cukrowy lub chorobliwy, 

953
01:16:37,440 --> 01:16:41,280
ale jako pocieszające, kojące i podnoszące na duchu. 

954
01:16:41,280 --> 01:16:44,880
Pod wieloma względami możesz sobie wyobrazić, że tworzy dla siebie kołysankę, 

955
01:16:44,880 --> 01:16:47,360
co ponownie staje się kołysanką dla nas wszystkich. 

956
01:16:47,360 --> 01:16:53,360
Głęboka kołysanka, która go pociesza i przez niego pociesza nas. 

957
01:18:19,360 --> 01:18:22,400
Rzecz, która dla mnie jest tak wzruszająca 

958
01:18:22,400 --> 01:18:25,840
i potężny w ekspresji muzycznej 

959
01:18:25,840 --> 01:18:29,360
Bach zdaje się skupiać na tym całym niepokoju

960
01:18:29,360 --> 01:18:32,280
i prywatny żal w swoim życiu, 

961
01:18:32,280 --> 01:18:35,560
utrata rodziców, strata dzieci, utrata żony, 

962
01:18:35,560 --> 01:18:39,800
zawsze trudności, które przeżywał, 

963
01:18:39,800 --> 01:18:43,680
a jednak muzyka, która się z tego wydobywa, jest niewymownie pocieszająca 

964
01:18:43,680 --> 01:18:49,600
- i... wzruszające. 
- A dzisiaj patrzymy na teksty, 

965
01:18:49,600 --> 01:18:53,120
i z tą ciągłą tęsknotą za śmiercią, 

966
01:18:53,120 --> 01:18:59,200
to oczekiwanie z radością na swój ostateczny koniec, wydaje nam się dziwne 

967
01:18:59,200 --> 01:19:04,880
a jednak jest tak, jak mówisz, 

968
01:19:04,880 --> 01:19:06,920
Prywatny smutek Bacha był czymś powszechnym. 

969
01:19:06,920 --> 01:19:08,920
- Prywatny smutek KAŻDEGO.
- Absolutnie. 

970
01:19:08,920 --> 01:19:12,640
Wszyscy tracili rodziny, dzieci, żony. 

971
01:19:12,640 --> 01:19:14,680
I wiesz, to na pewno 

972
01:19:14,680 --> 01:19:18,400
głównym celem religii w tamtych czasach, 

973
01:19:18,400 --> 01:19:21,400
było dać pocieszenie w obliczu tej zaskakującej rzeczywistości. 

974
01:19:22,840 --> 01:19:26,120
Ponieważ jego spory z Radą przeciągały się, 

975
01:19:26,120 --> 01:19:28,440
Bach toczył teraz nową walkę o władzę. 

976
01:19:28,440 --> 01:19:31,160
Tym razem z dyrektorem szkoły Thomas, który był 

977
01:19:31,160 --> 01:19:34,400
zaciekle sprzeciwiał się naciskowi na muzykę w szkole. 

978
01:19:36,240 --> 01:19:39,440
W pragnieniu Bacha, aby położyć kres swoim nieszczęściom w Lipsku,

979
01:19:39,440 --> 01:19:42,920
znajdujemy początki jednego z późnych arcydzieł religijnych, 

980
01:19:42,920 --> 01:19:44,720
Msza h-moll. 

981
01:19:44,720 --> 01:19:47,760
Spróbuj tylko pomyśleć, jak bardzo różni się to od Mesjasza. 

982
01:19:47,760 --> 01:19:50,240
Mesjaszu, masz aniołów unoszących się na chmurze 

983
01:19:50,240 --> 01:19:53,120
przychodzą i śpiewają, a potem znikają, wszystko bardzo delikatnie. 

984
01:19:53,120 --> 01:19:57,160
Tutaj to tupnięcie. To dużo bardziej w stylu Bruegla niż Botticellego, 

985
01:19:57,160 --> 01:20:00,240
to wcale nie jest wiffy-waffy. OK, ruszamy. Tak? 

986
01:20:09,440 --> 01:20:11,120
Bach zabiegał o nową pracę, 

987
01:20:11,120 --> 01:20:13,440
lub przynajmniej tytuł honorowy, 

988
01:20:13,440 --> 01:20:16,720
na dworze w Dreźnie, który był katolicki,

989
01:20:16,720 --> 01:20:19,400
więc pomimo jego niezachwianego przywiązania do luteranizmu, 

990
01:20:19,400 --> 01:20:22,880
Bach, zawsze praktyczny, dostrzegł szansę na komponowanie 

991
01:20:22,880 --> 01:20:24,920
Msza łacińska na wielką skalę. 

992
01:21:26,880 --> 01:21:29,400
Bach nie dostał się do Drezna, na który liczył, 

993
01:21:29,400 --> 01:21:31,680
chociaż otrzymał tytuł honorowy, 

994
01:21:31,680 --> 01:21:35,160
i na następne 15 lat tracimy wszelki ślad Mszy h-moll. 

995
01:21:38,760 --> 01:21:42,800
I nagle mamy Missa Tota, 

996
01:21:42,800 --> 01:21:47,680
kompletną mszę katolicką ze wspaniałym Credo i cudami 

997
01:21:47,680 --> 01:21:52,720
Agnus Dei i wzruszające zakończenie Dona Nobis Pacem.

998
01:21:52,720 --> 01:21:56,200
Było to kompendium wszystkich stylów Bacha 

999
01:21:56,200 --> 01:22:00,360
od czasów młodości aż po muzykę najnowszą 

1000
01:22:00,360 --> 01:22:07,680
że skomponował. To była jego wersja Ars Perfecta, sztuki udoskonalonej. 

1001
01:22:07,680 --> 01:22:10,840
To Bach w swojej najbardziej zabawnej, najbardziej jazzowej wersji 

1002
01:22:10,840 --> 01:22:13,960
i najbardziej egzotyczny, i porywczy, i właśnie to powinniśmy czuć 

1003
01:22:13,960 --> 01:22:17,800
ponieważ jest coś naprawdę folkowego w tej muzyce. 

1004
01:22:17,800 --> 01:22:19,160
Zobaczmy, czy uda nam się to przebić. 

1005
01:24:07,720 --> 01:24:11,800
Pytaniem, którego nigdy nie da się rozwiązać, jest pytanie, które stawia sam Bach

1006
01:24:11,800 --> 01:24:14,440
myśleliśmy o jego pracy, ale mamy jedną wskazówkę, która na to wskazuje 

1007
01:24:14,440 --> 01:24:17,680
postrzegał siebie i swoją muzykę jako nierozerwalnie powiązane. 

1008
01:24:18,800 --> 01:24:23,960
Uwielbia wpisywać swoje imię - B-A-C-H, nazwisko rodowe - 

1009
01:24:23,960 --> 01:24:26,920
w jego muzyce w najróżniejszych kontekstach. 

1010
01:24:26,920 --> 01:24:32,600
I możesz to zrobić tylko po niemiecku, ponieważ H nie istnieje w języku angielskim, 

1011
01:24:32,600 --> 01:24:36,880
to nie jest nuta na fortepianie, ale po niemiecku B to B, prawda? 

1012
01:24:36,880 --> 01:24:42,200
- ODGRYWA SEKWENCJĘ POJEDYNCZYCH NUTÓW 
- A, C, B naturalny, czyli H. 

1013
01:24:42,200 --> 01:24:46,680
To jest takie małe rodzinne motto, które tam jest.

1014
01:24:46,680 --> 01:24:49,560
GRA BARDZIEJ SKOMPLIKOWANY WZÓR

1015
01:24:49,560 --> 01:24:53,960


1016
01:25:00,640 --> 01:25:03,000
Jedno z najsłynniejszych ostatnich dzieł Bacha,

1017
01:25:03,000 --> 01:25:06,720
The Art Of Fugue urywa się w połowie utworu.

1018
01:25:06,720 --> 01:25:09,960
Przyczyny takiego stanu rzeczy były długo dyskutowane.

1019
01:25:09,960 --> 01:25:13,200
Pomyślałem, że tak naprawdę pójdziemy dokładnie tam, gdzie on pisze

1020
01:25:13,200 --> 01:25:16,120
jego własne imię, B-A-C-H,

1021
01:25:16,120 --> 01:25:19,280
bo właśnie to jest tak niezwykłe w tym kawałku,

1022
01:25:19,280 --> 01:25:23,840
polega na tym, że znajduje drogę w połowie całej kompozycji

1023
01:25:23,840 --> 01:25:28,160
umieścić swoje nazwisko, a następnie je rozwinąć, więc mamy dwie fugi

1024
01:25:28,160 --> 01:25:32,360
trwa i nagle się zatrzymuje. 

1025
01:25:32,360 --> 01:25:37,120
I według Carla Philippa Emanuela wtedy się zatrzymał 

1026
01:25:37,120 --> 01:25:41,160
ponieważ umarł, to wszystko. To po prostu odprężające. 

1027
01:25:42,760 --> 01:25:43,880
Spróbujmy. 

1028
01:26:31,320 --> 01:26:35,000
- Moja fantazja jest taka, że to całkowicie... 
- Celowe.
- ..celowy. 

1029
01:26:35,000 --> 01:26:37,720
I to właściwie jest ta niedokończona sprawa. 

1030
01:26:37,720 --> 01:26:41,120
Że: „Napisałem muzykę na przyszłość 

1031
01:26:41,120 --> 01:26:43,720
„a teraz ktoś inny będzie to kontynuował”. 

1032
01:27:10,440 --> 01:27:17,600
Bach zmarł w Lipsku w Thomasschule w wieku 65 lat 28 lipca 1750 roku.

1033
01:27:17,600 --> 01:27:22,400
Dwie kolejne operacje oczu przeprowadzone przez angielskiego szarlatana 

1034
01:27:22,400 --> 01:27:24,800
wydawało się, że go wykończył. 

1035
01:27:24,800 --> 01:27:29,640
Po jego śmierci jego dzieła popadły w niełaskę, choć nie u wszystkich. 

1036
01:27:29,640 --> 01:27:33,760
Jego muzyka przekazywana była z rąk do rąk, a Haydn i Mozart 

1037
01:27:33,760 --> 01:27:36,720
i wszyscy Beethoven byli tym zachwyceni. 

1038
01:27:36,720 --> 01:27:39,800
Dopiero w 1829 r., kiedy Mendelssohn dokonał oddania 

1039
01:27:39,800 --> 01:27:42,920
ale zniekształcona stylistycznie wersja Pasji Mateuszowej 

1040
01:27:42,920 --> 01:27:46,480
czy Bach zaczął odzyskiwać sympatię publiczności. 

1041
01:27:46,480 --> 01:27:47,840
ŚPIEW CHÓRALNY 

1042
01:28:06,120 --> 01:28:09,400
Dziedzictwo Bacha jest zapewnione.

1043
01:28:09,400 --> 01:28:12,400
Jeśli Monteverdi był pierwszym kompozytorem, który znalazł ekspresję muzyczną 

1044
01:28:12,400 --> 01:28:16,320
dla ludzkiej pasji i Beethovena, jaka to straszna walka 

1045
01:28:16,320 --> 01:28:20,960
być człowiekiem i aspirować do bycia podobnym do Boga, Mozart, ten rodzaj muzyki 

1046
01:28:20,960 --> 01:28:26,360
mielibyśmy nadzieję usłyszeć w niebie, Bach jest tym, który wypełnia lukę. 

1047
01:28:26,360 --> 01:28:31,160
Pomaga nam słyszeć głos Boga, ale w ludzkiej postaci, prasując 

1048
01:28:31,160 --> 01:28:35,600
w doskonałości swojej muzyki uwypuklił niedoskonałości człowieczeństwa. 

1049
01:28:48,360 --> 01:28:53,360
Napisy: Red Bee Media Ltd